Oui, bon, j'aurais peut-être pas dû parler au nom de tous les chanteurs. Ceux que je connais (essentiellement dans des styles plutôt bruyants mais aussi dans les musiques trad) aiment bien ça.
Après les goûts et les couleurs niveau retours, on trouve de tout (par exemple moi j'aime bien n'avoir que du chant/kick/snare et c'est tout)
Par contre j'essaye systématiquement d'éviter de compresser la voix dans les retours (je compresse au niveau d'un sous groupe et pas en insert sur la tranche), ça limite la perfomance des chanteurs je trouve, mais c'est peut-être dans ma tête.
De fait, en principe on ne compresse pas le son dans les retours...comme tu dis : cela limiterait la performance : les chanteurs et musiciens perdraient les nuances.