Intégration Roland GR-1 à Cubase Pro 11
- 0 réponse
- 1 participant
- 190 vues
- 1 follower
Jocelyn de la Pointe-au-Pic
291
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 6 ans
Sujet de la discussion Posté le 16/03/2021 à 20:05:15Intégration Roland GR-1 à Cubase Pro 11
Pour les oiseaux rares qui auraient ce synthétiseur, j'ai écrit un document qui décrit la procédure permettant d'intégrer de façon optimale le Roland GR-1 à Cubase Pro 11. Pour la version anglaise, c'est ici sous REFERENCE :
http://llamamusic.com/gr1/gr-1_utils.html
Et voici la version française :
INTÉGRATION DU ROLAND GR-1 POUR L'ENREGISTREMENT EN MIDI ET EN AUDIO DANS CUBASE.
Remarque : Les appellations en gras des pistes dans le présent document sont rédigées à titre indicatif et peuvent librement diverger de celles de l’utilisateur.
CONNECTIONS
1. Dans le menu Studio, Connections audio (F4), dans l’onglet Instrument externe, ajouter un Instrument externe stéréo (GM Device). Un BUS de retour est ainsi automatiquement créé qu’il faut nommer en conséquence et le connecter à l'ASIO de votre interface audio.
2. Sélectionner des entrées pour ce BUS; pour l’interface audio Steinberg UR-RT4, on peut choisir les entrées 3 et 4 en façade, prévues pour un instrument physique externe et dans lesquelles sont branchées les sorties audio gauche et droite du GR-1.
CRÉATION DES PISTES DANS CUBASE
3. Dans la fenêtre Projet, créer une piste Groupe, la nommer MIDI GR-1, et l’assigner à la sortie STEREO OUT de Cubase (ou à un BUS de sortie auxiliaire si désiré).
4. Créer une autre piste Groupe, la nommer AUDIO GR-1, et l’assigner à la sortie STEREO OUT de Cubase (ou à un BUS de sortie auxiliaire si désiré).
5. Cliquer sur Ajouter une piste, puis Instrument, et parmi les instruments disponibles dans votre système, ajouter un Instrument externe dont le nom correspondra au nom du BUS de retour de l’Instrument externe que vous aurez créé au point 1. Le routage de cette nouvelle piste doit être réglé comme suit : in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour. Une piste distincte Instrument externe est ainsi dévolue au Roland GR-1, laquelle piste correspond à la PART 5 d’où sort tout l’audio de l’appareil (se référer au diagramme du GR-1 dans le manuel). Nommer cette piste eXT. P-5 et la régler sur le canal de base (BASIC) du GR-1, soit le canal 11.
6. Pour la PART 5, créer une piste audio et la nommer Audio P-5;; in = AUDIO GR-1, out = STEREO OUT (ou à un BUS de sortie auxiliaire si désiré).
7. Créer 4 pistes MIDI qui vont correspondre aux quatre premières parties multi-timbrales du GR-1 et nommez-les comme suit :
Part 1, sur le canal MIDI 2; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
Part 2, sur le canal MIDI 3; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
Part 3, sur le canal MIDI 4; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
Part 4, (DRUMS) sur le canal MIDI 10; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
Ces pistes vont servir à enregistrer, en MIDI et de façon indépendante, l’une des quatre premières parties multi-timbrales du GR-1 de votre choix, soit par l’entremise d’un clavier MIDI ou de celle de votre guitare en mode POLY dans le GR-1.
8. Créer 4 pistes audio qui vont correspondre à chacune des pistes MIDI que vous venez de créer et nommez-les comme suit :
Audio P-1; in = MIDI GR-1, out = AUDIO GR-1
Audio P-2; in = MIDI GR-1, out = AUDIO GR-1
Audio P-3; in = MIDI GR-1, out = AUDIO GR-1
Audio P-4; in = MIDI GR-1, out = AUDIO GR-1
9. Pour plus de clarté, placer chacune de ces pistes audio sous sa piste MIDI (PART) correspondante. Comme il est impossible d’utiliser la fonction Rendu sur place dans Cubase pour ces pistes MIDI correspondantes, ces quatre pistes audio vont servir à enregistrer, en audio et en temps réel dans Cubase, l’une des quatre premières parties multi-timbrales du GR-1 de votre choix.
10. Créer ensuite 6 pistes MIDI qui vont correspondre à chacune des cordes de votre guitare électrique connectée au GR-1 par le truchement de votre capteur hexaphonique installé et nommez-les comme suit :
1 - MI, sur le canal MIDI 11; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
2 - SI, sur le canal MIDI 12; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
3 - SOL, sur le canal MIDI 13; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
4 - RÉ, sur le canal MIDI 14; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
5 - LA, sur le canal MIDI 15; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
6 - MI, sur le canal MIDI 16; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
En mode MONO dans le GR-1, ces pistes vont servir à enregistrer simultanément, en MIDI, chaque corde de façon indépendante sur sa piste.
11. Toujours dans la fenêtre Projet, pour la piste 1 - MI, cliquer sur le Transformateur d'entrée situé dans l’Inspecteur; le bouton devient orange. Sélectionner Local et le Transformateur d’entrée s’affiche.
12. Cliquer sur le Module 1 pour l’allumer.
13. Dans la section des préréglages du Transformateur d’entrée, sélectionner Channel Filtering et Pass CH 11 pour la piste/corde de MI (mi aiguë).
14. Afin de permettre aux six cordes d’être totalement indépendantes et de s’exclure mutuellement, répéter l'opération des points 11 à 13 pour chacune des piste/cordes, en filtrant le canal MIDI (Channel Filtering) correspondant au canal MIDI de la piste/corde concernée, ainsi de suite jusqu'à la piste/corde du MI grave, sans oublier pour chaque corde d’allumer le Module 1.
15. Créer six pistes audio que vous nommerez respectivement comme suit :
Audio 1-MI, in = MIDI GR-1, OUT = AUDIO GR-1
Audio 2-SI, in = MIDI GR-1, OUT = AUDIO GR-1
Audio 3-SOL, in = MIDI GR-1, OUT = AUDIO GR-1
Audio 4-RÉ, in = MIDI GR-1, OUT = AUDIO GR-1
Audio 5-LA, in = MIDI GR-1, OUT = AUDIO GR-1
Audio 6-MI, in = MIDI GR-1, OUT = AUDIO GR-1
Pour plus de clarté, placer chacune de ces pistes audio sous sa piste/corde MIDI correspondante. Comme il est impossible d’utiliser la fonction Rendu sur place dans Cubase pour ces pistes/cordes MIDI, ces six pistes audio vont servir à enregistrer simultanément, en audio et en temps réel dans Cubase, les cordes 1 à 6 de votre choix.
16. Dans la console de mixage de Cubase, l’entrée et la sortie de la piste eXT. P-5 doivent être réglées comme suit : in = All MIDI Inputs, out = MIDI GR-1.
17. La fonction Rendu sur place dans Cubase n’est possible que pour la PART 5 du GR-1, soit à la piste Instrument externe (eXT. P-5). Une fois le Rendu sur place effectué, Cubase crée automatiquement une nouvelle piste audio contenant, en audio, toute l’information MIDI enregistrée au préalable en mode MONO dans la piste eXT. P-5.
18. Toujours pour la PART 5 et en sélectionnant la piste Audio P-5, il est possible en mode MONO d’enregistrer directement en audio les éléments suivants :
a) le composant synthétiseur du GR-1, en réglant le commutateur du capteur GK-2 sur SYNTH (sur GK pour le GK-3);
b) le composant synthétiseur du GR-1 en simultané avec l’audio de votre guitare électrique, en réglant le commutateur sur MIX;
c) l’audio seul de votre guitare électrique, en réglant le commutateur sur GUITAR.
19. Il est conseillé d’attribuer une couleur particulière à chaque PART du GR-1 et en fonction des pistes créées pour éviter toute confusion.
CHANGEMENTS DE PROGRAMME
20. Il est possible de faire des changements de programmes pour la PART 5 à partir du Sélecteur de programmes dans l’Inspecteur. Le GR-1 étant sous la norme General MIDI (GM), on doit d’abord modifier les appellations de la banque de patchs créées automatiquement lors de la création de l’Instrument externe afin de les faire correspondre aux 128 patchs du GR-1. Pour cela aller dans Connections, Instrument externe. Cliquer sur Instrument externe sous Périphérique MIDI, puis Périphérique MIDI. Ouvrir le Gestionnaire des périphériques; celui-ci s’affiche. Cliquer ensuite sur Ouvrir périphérique, puis dans le menu déroulant des préréglages, sélectionner Banque de patchs. Un dossier cliquable GM Voices apparaît ainsi que des sous-dossiers. Cliquer sur le premier sous-dossier et le renommer 11-12. Dérouler ce sous-dossier et renommer les instruments comme suit :
RHODES
FLUGEL
HUGE JP8
SCATIN
FEEDBACKR
PDL STEEL
FANTAPAD
GIT+STGS
Ces patchs correspondent aux huit premiers patchs des banques 11 et 12 du pédalier du GR-1.
21. Cliquer sur le deuxième sous-dossier du dossier GM Voices et le renommer 13-14. Dérouler le sous-dossier et renommer les instruments comme suit :
GRAND
VIBES
BEE GEE
ROCK BEE
V-SWSTGS
BIG STGS
HISYNSTG
SOLO VLN
Ces patchs correspondent aux huit patchs suivants des banques 13 et 14 du pédalier du GR-1.
22. En vous référant à la liste des patchs dans le manuel du GR-1, procéder de la même manière pour les autres sous-dossiers jusqu’au dernier renommé 47-48 si la carte d’extension SR-GR1-01 est installée, 27-28 si elle ne l’est pas. Les groupes, les banques et les patchs du GR-1 ainsi renommés figurent maintenant dans le Sélecteur de programmes de l’Inspecteur et sont cliquables à volonté pour changer de programme parmi les 128 ou 64 patchs de l’instrument, à la condition expresse que la piste eXT. P-5 soit sélectionnée dans la fenêtre Projet et que cette piste soit assignée au canal de base (BASIC) du GR-1 dans l’Inspecteur, soit le canal 11.
Joss
http://llamamusic.com/gr1/gr-1_utils.html
Et voici la version française :
INTÉGRATION DU ROLAND GR-1 POUR L'ENREGISTREMENT EN MIDI ET EN AUDIO DANS CUBASE.
Remarque : Les appellations en gras des pistes dans le présent document sont rédigées à titre indicatif et peuvent librement diverger de celles de l’utilisateur.
CONNECTIONS
1. Dans le menu Studio, Connections audio (F4), dans l’onglet Instrument externe, ajouter un Instrument externe stéréo (GM Device). Un BUS de retour est ainsi automatiquement créé qu’il faut nommer en conséquence et le connecter à l'ASIO de votre interface audio.
2. Sélectionner des entrées pour ce BUS; pour l’interface audio Steinberg UR-RT4, on peut choisir les entrées 3 et 4 en façade, prévues pour un instrument physique externe et dans lesquelles sont branchées les sorties audio gauche et droite du GR-1.
CRÉATION DES PISTES DANS CUBASE
3. Dans la fenêtre Projet, créer une piste Groupe, la nommer MIDI GR-1, et l’assigner à la sortie STEREO OUT de Cubase (ou à un BUS de sortie auxiliaire si désiré).
4. Créer une autre piste Groupe, la nommer AUDIO GR-1, et l’assigner à la sortie STEREO OUT de Cubase (ou à un BUS de sortie auxiliaire si désiré).
5. Cliquer sur Ajouter une piste, puis Instrument, et parmi les instruments disponibles dans votre système, ajouter un Instrument externe dont le nom correspondra au nom du BUS de retour de l’Instrument externe que vous aurez créé au point 1. Le routage de cette nouvelle piste doit être réglé comme suit : in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour. Une piste distincte Instrument externe est ainsi dévolue au Roland GR-1, laquelle piste correspond à la PART 5 d’où sort tout l’audio de l’appareil (se référer au diagramme du GR-1 dans le manuel). Nommer cette piste eXT. P-5 et la régler sur le canal de base (BASIC) du GR-1, soit le canal 11.
6. Pour la PART 5, créer une piste audio et la nommer Audio P-5;; in = AUDIO GR-1, out = STEREO OUT (ou à un BUS de sortie auxiliaire si désiré).
7. Créer 4 pistes MIDI qui vont correspondre aux quatre premières parties multi-timbrales du GR-1 et nommez-les comme suit :
Part 1, sur le canal MIDI 2; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
Part 2, sur le canal MIDI 3; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
Part 3, sur le canal MIDI 4; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
Part 4, (DRUMS) sur le canal MIDI 10; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
Ces pistes vont servir à enregistrer, en MIDI et de façon indépendante, l’une des quatre premières parties multi-timbrales du GR-1 de votre choix, soit par l’entremise d’un clavier MIDI ou de celle de votre guitare en mode POLY dans le GR-1.
8. Créer 4 pistes audio qui vont correspondre à chacune des pistes MIDI que vous venez de créer et nommez-les comme suit :
Audio P-1; in = MIDI GR-1, out = AUDIO GR-1
Audio P-2; in = MIDI GR-1, out = AUDIO GR-1
Audio P-3; in = MIDI GR-1, out = AUDIO GR-1
Audio P-4; in = MIDI GR-1, out = AUDIO GR-1
9. Pour plus de clarté, placer chacune de ces pistes audio sous sa piste MIDI (PART) correspondante. Comme il est impossible d’utiliser la fonction Rendu sur place dans Cubase pour ces pistes MIDI correspondantes, ces quatre pistes audio vont servir à enregistrer, en audio et en temps réel dans Cubase, l’une des quatre premières parties multi-timbrales du GR-1 de votre choix.
10. Créer ensuite 6 pistes MIDI qui vont correspondre à chacune des cordes de votre guitare électrique connectée au GR-1 par le truchement de votre capteur hexaphonique installé et nommez-les comme suit :
1 - MI, sur le canal MIDI 11; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
2 - SI, sur le canal MIDI 12; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
3 - SOL, sur le canal MIDI 13; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
4 - RÉ, sur le canal MIDI 14; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
5 - LA, sur le canal MIDI 15; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
6 - MI, sur le canal MIDI 16; in = All MIDI Inputs; out = BUS de retour
En mode MONO dans le GR-1, ces pistes vont servir à enregistrer simultanément, en MIDI, chaque corde de façon indépendante sur sa piste.
11. Toujours dans la fenêtre Projet, pour la piste 1 - MI, cliquer sur le Transformateur d'entrée situé dans l’Inspecteur; le bouton devient orange. Sélectionner Local et le Transformateur d’entrée s’affiche.
12. Cliquer sur le Module 1 pour l’allumer.
13. Dans la section des préréglages du Transformateur d’entrée, sélectionner Channel Filtering et Pass CH 11 pour la piste/corde de MI (mi aiguë).
14. Afin de permettre aux six cordes d’être totalement indépendantes et de s’exclure mutuellement, répéter l'opération des points 11 à 13 pour chacune des piste/cordes, en filtrant le canal MIDI (Channel Filtering) correspondant au canal MIDI de la piste/corde concernée, ainsi de suite jusqu'à la piste/corde du MI grave, sans oublier pour chaque corde d’allumer le Module 1.
15. Créer six pistes audio que vous nommerez respectivement comme suit :
Audio 1-MI, in = MIDI GR-1, OUT = AUDIO GR-1
Audio 2-SI, in = MIDI GR-1, OUT = AUDIO GR-1
Audio 3-SOL, in = MIDI GR-1, OUT = AUDIO GR-1
Audio 4-RÉ, in = MIDI GR-1, OUT = AUDIO GR-1
Audio 5-LA, in = MIDI GR-1, OUT = AUDIO GR-1
Audio 6-MI, in = MIDI GR-1, OUT = AUDIO GR-1
Pour plus de clarté, placer chacune de ces pistes audio sous sa piste/corde MIDI correspondante. Comme il est impossible d’utiliser la fonction Rendu sur place dans Cubase pour ces pistes/cordes MIDI, ces six pistes audio vont servir à enregistrer simultanément, en audio et en temps réel dans Cubase, les cordes 1 à 6 de votre choix.
16. Dans la console de mixage de Cubase, l’entrée et la sortie de la piste eXT. P-5 doivent être réglées comme suit : in = All MIDI Inputs, out = MIDI GR-1.
17. La fonction Rendu sur place dans Cubase n’est possible que pour la PART 5 du GR-1, soit à la piste Instrument externe (eXT. P-5). Une fois le Rendu sur place effectué, Cubase crée automatiquement une nouvelle piste audio contenant, en audio, toute l’information MIDI enregistrée au préalable en mode MONO dans la piste eXT. P-5.
18. Toujours pour la PART 5 et en sélectionnant la piste Audio P-5, il est possible en mode MONO d’enregistrer directement en audio les éléments suivants :
a) le composant synthétiseur du GR-1, en réglant le commutateur du capteur GK-2 sur SYNTH (sur GK pour le GK-3);
b) le composant synthétiseur du GR-1 en simultané avec l’audio de votre guitare électrique, en réglant le commutateur sur MIX;
c) l’audio seul de votre guitare électrique, en réglant le commutateur sur GUITAR.
19. Il est conseillé d’attribuer une couleur particulière à chaque PART du GR-1 et en fonction des pistes créées pour éviter toute confusion.
CHANGEMENTS DE PROGRAMME
20. Il est possible de faire des changements de programmes pour la PART 5 à partir du Sélecteur de programmes dans l’Inspecteur. Le GR-1 étant sous la norme General MIDI (GM), on doit d’abord modifier les appellations de la banque de patchs créées automatiquement lors de la création de l’Instrument externe afin de les faire correspondre aux 128 patchs du GR-1. Pour cela aller dans Connections, Instrument externe. Cliquer sur Instrument externe sous Périphérique MIDI, puis Périphérique MIDI. Ouvrir le Gestionnaire des périphériques; celui-ci s’affiche. Cliquer ensuite sur Ouvrir périphérique, puis dans le menu déroulant des préréglages, sélectionner Banque de patchs. Un dossier cliquable GM Voices apparaît ainsi que des sous-dossiers. Cliquer sur le premier sous-dossier et le renommer 11-12. Dérouler ce sous-dossier et renommer les instruments comme suit :
RHODES
FLUGEL
HUGE JP8
SCATIN
FEEDBACKR
PDL STEEL
FANTAPAD
GIT+STGS
Ces patchs correspondent aux huit premiers patchs des banques 11 et 12 du pédalier du GR-1.
21. Cliquer sur le deuxième sous-dossier du dossier GM Voices et le renommer 13-14. Dérouler le sous-dossier et renommer les instruments comme suit :
GRAND
VIBES
BEE GEE
ROCK BEE
V-SWSTGS
BIG STGS
HISYNSTG
SOLO VLN
Ces patchs correspondent aux huit patchs suivants des banques 13 et 14 du pédalier du GR-1.
22. En vous référant à la liste des patchs dans le manuel du GR-1, procéder de la même manière pour les autres sous-dossiers jusqu’au dernier renommé 47-48 si la carte d’extension SR-GR1-01 est installée, 27-28 si elle ne l’est pas. Les groupes, les banques et les patchs du GR-1 ainsi renommés figurent maintenant dans le Sélecteur de programmes de l’Inspecteur et sont cliquables à volonté pour changer de programme parmi les 128 ou 64 patchs de l’instrument, à la condition expresse que la piste eXT. P-5 soit sélectionnée dans la fenêtre Projet et que cette piste soit assignée au canal de base (BASIC) du GR-1 dans l’Inspecteur, soit le canal 11.
Joss
« Il est généralement vain de parler faits et analyse à des ignorants qui se complaisent dans leur sentiment de supériorité morale. » Thomas Sowell
[ Dernière édition du message le 21/03/2021 à 22:15:21 ]
- < Liste des sujets
- Charte