Je dirais une touche faite dans une pièce de bois distincte du manche lui-même, a priori dans un bois différent (manche érable, touche palissandre par exemple) mais pk pas dans un même bois aussi, je ne sais pas si ça s'est déjà fait
Les touches rapportées se font aussi sur des manches de même essence de bois.
J'ai vu des Fender Mex manche érable touche rapportée érable, ce qui permet en fait de ne faire qu'un seul type de manche pour toute la série et de mettre à la demande une touche érable ou palissandre.
Oui "rapporter" en menuiserie/ébénisterie/lutherie ca veut juste dire qu'on colle un morceau sur un autre.
Exemple la table des Les Paul Gibson est rapportée car collé sur la caisse.