il a pas pu soude entre eux les deux 'canaux', sinon, on perd la symétrisation.
il a pas non plus pu seulement inverser les "canaux" ?
on peut aussi envisager que le câble avait le T et le R inversé entre les deux bouts ??
pas de différences entre câble stéréo et symétrique ???
je ne trolle pas, je me pose des questions.
ton aventure est intéressante, si le dénouement vient du câble, c'est kool parce que moins cher que de changer la carte ou les Genelec.