:ange: les anges de la résistance audiofanzinienne:ange:
- 13 046 réponses
- 55 participants
- 138 674 vues
- 42 followers
Afficher le sujet de la discussion![[jj]](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/3/1/31875.png?w=40&h=40&fm=pjpg&s=d71b718254d937215f8a209b6505a2a5 "[jj]")
Allé à tout à l'heure, je vais rentrer chez moi car l'ordi de ma classe d'electroacoustique a planté....donc: I'll be back
[jj]
5916
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
Bah normalement, c'est que anglais. avec soutenance de stage en anglais et tout. 
mais pour le rediger, j'hesite a l'ecrire direct en anglais et galerer, ou tout en francais, pis a faire un truc genre "google traduction" ou "voila traducteur" ou un combo des deux.
mais pour le rediger, j'hesite a l'ecrire direct en anglais et galerer, ou tout en francais, pis a faire un truc genre "google traduction" ou "voila traducteur" ou un combo des deux.
Anonyme
521397
[jj]
5916
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
Mais je vais trimer comme un fou 
avec une moyenne de 1h / 6 lignes ...
avec une moyenne de 1h / 6 lignes ...
Anonyme
521397
Oranisz Amenovicz
6562
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
Tu écris le tout en français, puis tu traduis en angliche mais toi-même...
Si tu passes pas un correcteur automatique, il va forcément te faire des trucs débiles (homonymes mal traduits=non sens en anglais) et ça se verra.
Moi si j'étais prof, je mettrai une meilleure note au gars qui fait 50 fautes qu'au gars qui fait 20 fautes mais qui utilise un traducteur en ligne...
Sinon café !
[Fleuve et inutile]Sinon ma copine est revenue de vacances, avec des cadeaux... de la fleur de maronnier damoise, une plante carnivore, toussa... kioul j'adore les plantes carnivores[/fleuve et inutile]
Si tu passes pas un correcteur automatique, il va forcément te faire des trucs débiles (homonymes mal traduits=non sens en anglais) et ça se verra.
Moi si j'étais prof, je mettrai une meilleure note au gars qui fait 50 fautes qu'au gars qui fait 20 fautes mais qui utilise un traducteur en ligne...
Sinon café !
[Fleuve et inutile]Sinon ma copine est revenue de vacances, avec des cadeaux... de la fleur de maronnier damoise, une plante carnivore, toussa... kioul j'adore les plantes carnivores[/fleuve et inutile]
Anonyme
521397
Oranisz Amenovicz
6562
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
Euuh oui, en tisane, c'est c'lààà 
Anonyme
521397
Allé à tout à l'heure, je vais rentrer chez moi car l'ordi de ma classe d'electroacoustique a planté....donc: I'll be back
Oranisz Amenovicz
6562
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
Anonyme
521397
Se sont les logiciels qui ont planté car ils ont fait des MàJ sans regarder si elles fonctionnaient....et forcément, ça plante (les logiciels) et donc je peux pas bosser, donc, je rentre chez moi pour bosser....je me suis levé pour rien quoi 
- < Liste des sujets
- Charte