Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
6 nouveaux annuaires
Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
Alertes disponibilité et baisse de prix
Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
Notez AF !
Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
Sujet de la discussionPosté le 18/12/2005 à 19:46:49Les abus de language
J'ouvre un peu la porte a toutes les fenetres exprès, mais je me pose une question.
Pourquoi dit-on chanter en playback, alors qu'on ne chante pas?
L'action de chanter ne serait-elle plus qu'une simple chorégraphie?
Le syndrome de Guy Lux ou du Karaoké?
Un procès-verbal est forcément rédigé puisqu'il doit consigner (procès) ce qui a été fait, entendu, constaté (verbal, ce qui est volatil). Le procès-verbal est l'extension pérenne par écrit de ce qui par essence est fugitif. Ensuite l'on pourra toujours s'étonner du jargon juridique.
Dire le "jour d'aujourd'hui" est un abus de language puisque "aujourd'hui" signifie déjà "en ce jour". Si on traduit par "au jour d'en ce jour" la redondance est évidente. On pourra se contenter de dire "aujourd'hui", tout simplement, ou "en ce jour", "à ce jour", ou toute autre expression qui vous plaira.