Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Le Pub
News
Articles
Médias
Forums
Tutoriels

Le sujet des anti-versatiles

  • 67 réponses
  • 33 participants
  • 4 435 vues
  • 34 followers
Sujet de la discussion Le sujet des anti-versatiles
Vous aussi ça vous énerve de voir écrit "versatile" partout ? Enfin, surtout dans les textes en français ?

Viendez ici ricaner méchamment sur ceux qui parlent d'un "ampli versatile" ou autres contresens de ce genre.

Pour rappel :

versatile, adjectif
Sens : Instable, qui change facilement d'opinion.
Anglais : fickle

Synonymes : capricieux, changeant, incertain, inconstant, indécis, instable, irrésolu, lunatique, ondoyant.
2
Versatile est utilisé en anglais dans le sens de polyvalent.
c'est donc un abus de langage que de l'utiliser en français ou il a un tout autre sens, même s'il a la même racine latine du verbe tourner…

ceci dit ça reste un très joli mot… :bravo:

100% U. Bhrngr free • 100% digital

3
Je l'aime bien ce mot moi. Placé dans une conversation il rend intelligent.
4
...ou con si la personne en face de toi te fait remarquer que tu l'utilises à mauvais escient! :diable:

Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.

5
J'en suis. Ca m'agace.
http://www.myspace.com/qualiea
6

Citation : Vous aussi ça vous énerve de voir écrit "versatile" partout ? Enfin, surtout dans les textes en français ?



+1

Putain, 22 ans que je traine sur AF : tout ce temps où j'aurais pu faire de la musique !  :-( :-)

7
+1 pour le moment, mais comme je suis de nature versatile, ça sera -1 dans 5 minutes.
8
Check. Et je suis contre les superintendants dans les séries policières anglaises. En français on dit commissaire. :fache:
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
9

Citation : Et je suis contre les superintendants dans les séries policières américaines. En français on dit commissaire.


Et moi je suis contre ceux qui confondent les séries policières britanniques et américaines! :diable:

Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.

10
Plaît-il ? :mrg:
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
11
+1

12
+1 pour quoi ?
- contre versatile employé à mauvais escient ?
- contre les superintendants dans les séries policières américaines
- contre ceux qui confondent les séries policières britanniques et américaines!
- pour le plaît-il ?

Il faut préciser. Sinon j'ouvre un thread contre les +1 trop vagues.
13
+1

A bas les +1

...
approximation guitaristique ©, les mots du chaos©
14
J'l'ai déjà dit mais je supporte pas les "Au jour d'aujourd'hui" et les "bonne continuation".
http://www.myspace.com/qualiea
15
Lgg -1

Les +1, c'est bien. C'est les +1 imprécis qui sont pas bien.

Au jour d'aujourd'hui, on ne peut plus se permettre d'être imprécis.
16
Carotte: tu peux m'expliquer le "bonne continuation"?

17
Billy, Chacun flag avec ce qu'il peut :oops2:

Sinon, moi c'est les anglicismes inutiles. Genre Parisot avec ses "benchmark"
Y'a assez de mots dans la langue française pour éviter ces j'm'lapète j'noilpoisson (ces pseudo-néologismes en sont, bien sur, le contre exemple)
approximation guitaristique ©, les mots du chaos©
18
T'expliquer quoi ? Il n'y a pas grand-chose à expliquer si ce n'est que je trouve ça horrible.
http://www.myspace.com/qualiea
19
+1 pour la versatilité des plussoiements imprécis

I must not fear. Fear is the mind-killer. I will face my fear.

20

Citation : "Au jour d'aujourd'hui"


Mais oui "au jour d'aujourd'hui" n'importe quoi, aujourd'hui point barre. :fache:

Flag versatilité ambiante et plussoiements intempestifs aussi

- Vous êtes contre tout ce qui a été fait depuis la dernière guerre...
- Vous vous trompez de date. Je suis contre tout ce qui a été fait depuis Adam

21
Je ne peux que plussoyer.
22
Héhé je connais un groupe de rap un peu "je m'la joue franco-ricain" qui s'appelle Versatile...
Check +1 antiversatile et aussi pour les plussoiements anglicistes superintendants plaît-il, tant qu'on y est.
Si tu as envie de bosser, assieds-toi, et attends que ça te passe.
23
Et pis lui non plus j'l'aime pas.
Si tu as envie de bosser, assieds-toi, et attends que ça te passe.
24
+1

Hors sujet : ceci est un plussoiment versatile quoique répétitif... et dont l'imprécision fondamentale est potentiellement lourde d'un sens incertain



25
J'hésite à me positionner définitivement sur la question :?!:

Y'a t'il des arguments convaincants ?

Tant qu'il y aura des couilles en or, il y aura des lames en acier