Le sujet des anti-versatiles
- 67 réponses
- 33 participants
- 4 398 vues
- 34 followers

Will Zégal

Viendez ici ricaner méchamment sur ceux qui parlent d'un "ampli versatile" ou autres contresens de ce genre.
Pour rappel :
versatile, adjectif
Sens : Instable, qui change facilement d'opinion.
Anglais : fickle
Synonymes : capricieux, changeant, incertain, inconstant, indécis, instable, irrésolu, lunatique, ondoyant.

Paul Arbert

c'est donc un abus de langage que de l'utiliser en français ou il a un tout autre sens, même s'il a la même racine latine du verbe tourner…
ceci dit ça reste un très joli mot…

100% U. Bhrngr free • 100% digital

Anonyme


TheStratGuy


Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.

Agentcarotte


le reverend

Citation : Vous aussi ça vous énerve de voir écrit "versatile" partout ? Enfin, surtout dans les textes en français ?
+1
Putain, 22 ans que je traine sur AF : tout ce temps où j'aurais pu faire de la musique ! :-( :-)

kinder_guano


Sir Kouni



TheStratGuy

Citation : Et je suis contre les superintendants dans les séries policières américaines. En français on dit commissaire.
Et moi je suis contre ceux qui confondent les séries policières britanniques et américaines!

Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.

Sir Kouni



kravatorf



Will Zégal

- contre versatile employé à mauvais escient ?
- contre les superintendants dans les séries policières américaines
- contre ceux qui confondent les séries policières britanniques et américaines!
- pour le plaît-il ?
Il faut préciser. Sinon j'ouvre un thread contre les +1 trop vagues.

Lgg

A bas les +1
...

Agentcarotte


Will Zégal

Les +1, c'est bien. C'est les +1 imprécis qui sont pas bien.
Au jour d'aujourd'hui, on ne peut plus se permettre d'être imprécis.

Jr0001


Lgg


Sinon, moi c'est les anglicismes inutiles. Genre Parisot avec ses "benchmark"
Y'a assez de mots dans la langue française pour éviter ces j'm'lapète j'noilpoisson (ces pseudo-néologismes en sont, bien sur, le contre exemple)

Agentcarotte


Doktor Sven

I must not fear. Fear is the mind-killer. I will face my fear.

wildchild666

Citation : "Au jour d'aujourd'hui"
Mais oui "au jour d'aujourd'hui" n'importe quoi, aujourd'hui point barre.

Flag versatilité ambiante et plussoiements intempestifs aussi
- Vous êtes contre tout ce qui a été fait depuis la dernière guerre...
- Vous vous trompez de date. Je suis contre tout ce qui a été fait depuis Adam

Will Zégal


Dj Etnyk

Check +1 antiversatile et aussi pour les plussoiements anglicistes superintendants plaît-il, tant qu'on y est.

Dj Etnyk


kravatorf

Hors sujet : ceci est un plussoiment versatile quoique répétitif... et dont l'imprécision fondamentale est potentiellement lourde d'un sens incertain


Pictocube


Y'a t'il des arguments convaincants ?
Tant qu'il y aura des couilles en or, il y aura des lames en acier
- < Liste des sujets
- Charte