Dommage, elle a pas eu le temps de dire que la majorité des Américains étaient pacifiques, ça n'a pas empêché les USA de balancer 2 bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki.
C'est chiant ces limites de temps
Au passage bravo pour la traduction orientée de la vidéo: "the peaceful majority were irrelevant" peut tout aussi bien se traduire par "la majorité pacifique n'a eu aucun poids" ou "n'a servi à rien" (sous-entendu "pour contrer la minorité de fouteurs de merde ou en atténuer les effets"). Mais non, "on" choisit la traduction la plus "poing dans la gueule" et clivante, parce que les contrastes et la subtilité c'est pour les faibles... Bref.