Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Le Pub
Agrandir
Le Pub
Forums thématiques
Le Pub
Actu 84 84
Articles 54 54
Médias 69 919 69,9k
Tutoriels
Forums 12 129 12,1k

PowerPoints et questions cons, je me fais chier en réunion.

  • 540 réponses
  • 46 participants
  • 25 477 vues
  • 33 followers
Sujet de la discussion PowerPoints et questions cons, je me fais chier en réunion.
Voilà un thread qui me paraît nécessaire. Pour venir divertir un afien coincé dans une réunion c'est ici. Je suis en réunion de copropriétaires a 20.15. Faites moi rire
Afficher le sujet de la discussion
521
J'ai eu droit à "Challenger la philosophie" :facepalm:

https://soundcloud.com/neurophage-1

522
Dans vos listes de mots il manque "efficient", un magnifique anglicisme :oops2:
523
Citation de KoalaMan :
Si déjà les mecs s'asseyaient sur la cuvette comme tous les gens distingués, le problème serait résolu.
Si on pouvait décemment s'asseoir sur un urinoir, on pourrait décemment commencer à prendre l'habitude de s'asseoir pour pisser. :oops2:
:c'estpasmoic'estl'autre:
524
Citation de JepMetalway :
Dans vos listes de mots il manque "efficient", un magnifique anglicisme :oops2:


jargon de qualiticien typique, auquel on a rajouté un supplément de sens par rapport à "efficace"
Je suis d'accord que c'est de la merde, mais à défaut d'un autre mot pour dire "efficace mais qui en plus coûte pas cher", on va garder ça, c'est de la merde, du jargon, mais à un moment, je me suis fatigué d'aller buter des moulins à vent.

"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus

525
Y a plein de trucs comme ça où l’anglais apporte une nuance supérieure au français courant:

- safety/security
- accuracy/precision

Je dois admettre que après presque une décennie à bosser en milieu anglo-saxon, je suis le premier à avoir la flemme de chercher le mot en français qui exprime exactement ce que je veux dire.

[ Dernière édition du message le 28/05/2020 à 13:59:22 ]

526
et surtout, le "efficient" de qualiticien, il a pas d'équivalent français (enfin, je cherche toujours)

"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus

527
En effet. Ce n’est pas efficace en tout cas, ça serait plutôt efficacious en anglais (y a aussi effective mais effective n’implique pas que c’est l’effet désiré).

[ Dernière édition du message le 28/05/2020 à 14:06:21 ]

528
pour efficient, j'aime bien l'image : une centrale nucléaire, c'est super efficace (ça produit plein de courant avec "pas énormément" de matière première), mais pas du tout efficient (ça coûte une blinde de chez blinde)

"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus

529
C'est aussi ça le problème avec le jargon. On utilise une espèce de novlangue mâtinée d'anglais parce que ca va plus vite et que cette novlangue est partagée et comprise par les personnes concernées.

Quand on dit Andante ou Fortissimo en musique, est-ce qu'il vaut mieux traduire genre "très très fort", ou bien on considère que tout le monde comprendra sans se prendre la tête?
530
Citation :
Quand on dit Andante ou Fortissimo en musique, est-ce qu'il vaut mieux traduire genre "très très fort", ou bien on considère que tout le monde comprendra sans se prendre la tête?

disons que ça a marché pendant un temps, mais en musique c'est en train de se perdre... On dit plus fortissimo d'ailleurs, mais break de drop de basse de son ki tue :oops2:

"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus

[ Dernière édition du message le 28/05/2020 à 14:17:53 ]