Personne bien pensante > Steak-and-cigar white-collar oaf
Le terme anglais « steak-and-cigar white-collar oaf », est une expression populaire pour désigner un groupe de bien pensants à tendance conservatrice et traditionaliste, dans le milieu des affaires.
C'est pas pour désigner edd et son cigare, à la base ?
Bon, si mon (ma ) interlocutrice est pas anglophone à 100%, il y a aucune chance que ça passe. Sinon, caustique, c'est lememe mot, en anglais, non ? J'essaye d'expliquer un peu les paroles de ces gens là de Brel
Somes of these words do really have different meanings.
acerb, ok same as french
harsh will be closer to severe rough virulent
sharp with incisive cutiing and scathing...and so on...
am i wrong?