Parlons Japon

Anonyme

17065

Sujet de la discussion Posté le 26/03/2019 à 15:29:52

Voici un fil dédié à la culture japonaise. Bon maintenant il faut le remplir !

Anonyme

17824

2 Posté le 26/03/2019 à 15:33:06

Nous te faisons confiance... je n'y connais pas grand chose sur le Japon, ma culture s'arrête dans les grandes lignes à Kurosawa et quelques bouquins mais je vais suivre. :bravo:

0

Dr Pouet

52038

Membre d’honneur

Membre depuis 21 ans

3 Posté le 26/03/2019 à 15:39:16

J’avais donc plein de questions sur la filiation des kanjis (idéogrammes) entre la Chine et le Japon. Si toi ou d’autres ont des réponses, je suis preneur !

On dit que les kanjis sont tirés voire copiés des idéogrammes chinois.

J’imagine qu’il s’agit des idéogrammes d’avant la simplification sous Mao. Pourtant ils semblent plus simples que les anciens idéogrammes chinois non ?

Y a-t-il un lien (faible vu la différence de phonèmes) entre la prononciation chinoise et la japonaise, ou aucun ?
Y a-t-il un lien au niveau du sens ?

Plein de questions que je me pose !

0

C'est bien l'homme qui cause le dérèglement climatique - AudioFanzine sans PUBlicité

Anonyme

17065

4 Posté le 26/03/2019 à 15:41:14

1/ Les kanji japonais sont bien les mêmes qu'en chinois. Ce sont les hiragana (système syllabaire typiquement japonais) qui sont des versions simplifiées des kanji.

2/ Il y a bien deux façons de prononcer les kanji.
a - Il y a la lecture dite on-yomi dont la prononciation est sinisée et généralement utilisée pour la lecture de plusieurs kanji successifs.
b - Il y a la lecture kun-yomi dont la prononciation est typiquement japonaise, utilisée pour les kanjis isolés.

Il y a plusieurs règles et exceptions, mais c'est globalement ainsi que ça fonctionne.

3/ Le japonais n'étant pas une langue tonale comme l'est le chinois, les prononciations ne sont pas les mêmes

4/ Pour ce qui concerne des similarités de sens je ne me souviens plus, mais je te redirai ça plus tard.

0

[ Dernière édition du message le 26/03/2019 à 15:42:36 ]

Dr Pouet

52038

Membre d’honneur

Membre depuis 21 ans

5 Posté le 26/03/2019 à 15:43:57

Merci !

0

C'est bien l'homme qui cause le dérèglement climatique - AudioFanzine sans PUBlicité

Anonyme

17065

6 Posté le 26/03/2019 à 15:45:02

Une excellente vidéo sur la question:

C'est une chaîne extraordinaire et le type est très pédagogue :bravo:

0

[ Dernière édition du message le 26/03/2019 à 15:46:09 ]

dana12

17910

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 16 ans

7 Posté le 26/03/2019 à 15:56:28

je flague.
bravo pour ce thread :bravo:

0

Incrédule sur tout, sceptique sur le reste

Anonyme

17065

8 Posté le 26/03/2019 à 15:58:09

Important, la leçon suivante sur les combinaisons de kanji:

0

[ Dernière édition du message le 26/03/2019 à 15:58:34 ]

=LouF=

6394

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

9 Posté le 26/03/2019 à 16:05:11

Concernant la culture pop japonaise, elle peut être parfois un peu hermétique selon nos codes.
L'excellent manga Assasination Classroom (BD et animé) m'a aidé à mieux comprendre/ressentir certains de leurs délires et de leurs valeurs.
Ceci en guise de flag.

0

l'appréciation qu'on peut avoir de la déco de Noel de ma voisine dépend de la conscience qu'on a de l'état de la société.

Point-virgule

7948

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

10 Posté le 26/03/2019 à 17:16:10

Ah ben, on peut pas décemment avoir un fil sur le Japon et ne pas citer Sans Soleil de Chris Marker. C'est génial mais qu'est-ce que c'est dense (et oui, bon, ça ne parle pas que du Japon).

0

« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫