Référence à un tube de la Compagnie Créole commençant par une onomatopée (ou peut-être un terme de créole, je ne sais pas) qui sonne comme ça
Sur les tournages d'une célèbre émission de télé,
lorsqu'un cadreur était dans le champ de l'autre cadreur, le réal lui demandait "Tu peux décaler ta cam?"
Ce à quoi, parfois, on répondait en chantant:
"Décaler ta cam, décaler ta cam, ohé ohé"