Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
6 nouveaux annuaires
Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
Alertes disponibilité et baisse de prix
Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
Notez AF !
Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
Merci pour les explications pour ce "croque-mort".
Mais du coup, c'est quoi cette pompe dans les "pompes funèbres" ?
1
sonicsnap
89115
Posteur haute vélocité
Membre depuis 18 ans
25945Posté le 19/07/2024 à 11:26:53
Citation :
l faut remonter à la Rome Antique pour comprendre l'origine des « pompes funèbres ». En latin, on désignait sous le terme « pompa » les exubérants cortèges populaires, signes de puissance et de richesse. De cette tradition est née l'expression « en grande pompe ».
Il me semblait bien, logiquement que ça avait un rapport avec "en grande pompe"..
Une pompe funèbre, à l'origine, c'est simplement un cortège de funérailles (on parlait aussi de pompe nuptiale, etc.). L'expression ne s'est spécialisée que tardivement (début XIXe s.) pour désigner un service organisant les obsèques.
Le mot n'a évidemment aucun rapport étymologique ni avec la pompe qui aspire (ancien néerlandais pompe), ni avec la pompe qui chausse les pieds (probablement un emploi métaphorique du précédent, parce qu'elle a un mouvement oscillant et qu'elle "pompe l'eau"), ni avec la pompe qui se mange (mot occitan) : ce sont de simples homonymes.
1
[ Dernière édition du message le 19/07/2024 à 12:10:27 ]
MetalDerf
2329
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
25949Posté le 19/07/2024 à 12:02:14
Je me demandais s'il y avait un lien avec psychopompe, mais le terme vient du grec ancien.
1
Avant, j'étais guitariste. Puis j'ai décidé de devenir un vrai musicien donc je me suis mis à la basse.
Monsieur_FyP
1669
AFicionado·a
Membre depuis 2 ans
25950Posté le 19/07/2024 à 12:08:12
Citation de sonicsnap :
Par contre, "faire des pompes" ou "à coups de pompe dans le cul", je ne sais pas trop.. Ça doit être autre chose.
"Faire des pompes", c'est simplement faire un mouvement alternatif comme une pompe (l'appareil).
"À coup de pompes", je l'ai expliqué supra. Psychopompe est lié indirectement à pompe "cortège" : qui escorte les âmes.