La création d'un des plus beau studios d'Europe

33 réponses
11 participants
3 907 vues
15 followers

madien

462

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 01/12/2010 à 15:42:22

Salut à tous,

Je suis tombé par hasard sur le compte rendu de la construction des Snap! Studios à Londres. Malheureusement tout en anglais.

C'est relativement fatigant à lire, donc je me suis autoporté volontaire pour traduire cette épopée. J'ai créé un blog pour cela. Une fois terminée, cette traduction pourra peut-être être publiée sur Audiofanzine, mais pour le moment, vu la taille de l'entreprise je vais poster ici les liens au fur et à mesure que j'avancerais !

Rendez-vous donc ici :

http://aventurierdelaudio.blogspot.com/2010/11/snap-studios-de-la-genese-la-revelation.html

A partir de ce lien vous pourrez suivre toute l'aventure. Je vous souhaite bon courage, même si je sais qu'il vous en faudra moins qu'à moi pour continuer !

See ya

Dam

La Villa - Creative Studios

Afficher le sujet de la discussion

madien

462

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 20 ans

21 Posté le 03/12/2010 à 20:14:05

Ok je vois !!! Peut-être que je comprendrais l'origine du titre pendant la traduction.

La Villa - Creative Studios

philrud

3711

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 17 ans

22 Posté le 03/12/2010 à 20:59:09

Chapeau bas ! La passion du son a même emporté le flegme britanique avec elle ! Je suis préssé d'écouter le son enregistré qui sortira de là ...

Mon soundcloud Good times !

Anonyme

15125

23 Posté le 03/12/2010 à 22:10:03

Hors sujet :

Citation de : madien

Ok je vois !!! Peut-être que je comprendrais l'origine du titre pendant la traduction.

C'est finalemnet assez facile à comprendre. Le genre Prog des 70's tablait sur des concepts album, autrement dit un cheminement partant d'un titre d'intro vers un autre qui faisait la clôture, tous ceux entre ces deux-là étant comme un cheminement. Alors, de la génèse à la révélation, c'est assez simple de voir que ça illustrait un parcours, une épopée. Ceci dit, je n'ai plus en tête justement les titres de Genesis qui faisaient cette progression, mais ici de toutes façons c'est hors sujet. Simplement, je trouve drôle et astucieux de la part de nos amis britons le parallèle entre l'œuvre génésienne et l'utilisation de l'image pour la construction d'un studio (de SA génèse jusqu'au jour où il se révelera dès les premiers enregistrements qui y seront faits).