La création d'un des plus beau studios d'Europe

Chapitres en ligne :

CHAPITRE 1

CHAPITRE 2

CHAPITRE 3

CHAPITRE 4

CHAPITRE 5

Belle initiative, bravo !
( Bien que personnellement l'anglais ne me pose pas de problème...)

Merci !

En effet, beaucoup de musiciens / ingés sont capables de lire l'anglais, même technique, mais c'est tout de même moins enthousiasmant après une journée de taff ! D'où mon idée de dégrossir le boulot... mais la VO est disponible ici, en 23 chapitres..

DM

Tout à fait passionnant, Madien! Bravo, et merci à toi!!!

De rien ! Je vous tiendrai au jus pour les updates.

Super taff Madien.

Magnifique projet de vrai pro

Merci, mais j'attaque le chapitre 6, c'est pas le moment de se dégonfler !

CHAPITRE 6 en ligne

flag

et beau boulot

Merki

Merci bien,

Mais même en français, c'est pas facile a lire sur un écran ....
Mais trés intéressant, assurément

Fslb

Oui c'est fatigant, mais, grand prince, je t'autorise à imprimer.

Même mieux, je mettrais en partage un ou plusieurs PDF lorsque j'aurai fini.

Dam (actuellement sur le chapitre 7)

héhéhhééé

Et les arbres alors !!
Déjà que pour faire leur studio y s'en ont coupé plein !!

FSlb

moi perso depuis la mode de l'écolo je n'imprime plus que sur peau de chat

tres fin, sans odeur, bien plus résistant que du papier.

Hors sujet :

Question: pourquoi avoir appelé ton blog "de la génèse à la révélation" (traduction de "from Genesis to Revelation", une citation qui cause fort aux amateurs de Prog 70's)? Tes propres goût musicaux, un clin d'œil à nos amis anglais, autre chose?

Hors sujet :

 

Communiqué de presse officiel : Le traducteur a voulu imposer un ton biblique à l'ensemble de l'ouvrage.

Communiqué officieux : A vrai dire c'est plus une coquille de ma part plutôt qu'un parti pris ! Le titre en V.O. ne m'a pas fait "tilt", mais bon c'est fait, c'est fait !

Tu traduirais ça comment, si tu avais à le traduire de manière sympa ?

 

Hors sujet :

Ah excuses-moi, j'avais pas vu que tu étais allé jusqu'à la traduction du titre anglais du blog. Je pensais que c'était TON titre. Alors c'est au british qu'il faudrait que je pose la question; il ne doit pas y avoir de hasard là-dessous (pour rappel, le groupe Genesis a tiré son nom du premier opus que les étudiants qui le composaient avait pondu: From Genesis To Revelation).

Ok je vois !!! Peut-être que je comprendrais l'origine du titre pendant la traduction.

Hors sujet :

 

Citation de : madien

 

Ok je vois !!! Peut-être que je comprendrais l'origine du titre pendant la traduction.

 

 

 

C'est finalemnet assez facile à comprendre. Le genre Prog des 70's tablait sur des concepts album, autrement dit un cheminement partant d'un titre d'intro vers un autre qui faisait la clôture, tous ceux entre ces deux-là étant comme un cheminement. Alors, de la génèse à la révélation, c'est assez simple de voir que ça illustrait un parcours, une épopée. Ceci dit, je n'ai plus en tête justement les titres de Genesis qui faisaient cette progression, mais ici de toutes façons c'est hors sujet. Simplement, je trouve drôle et astucieux de la part de nos amis britons le parallèle entre l'œuvre génésienne et l'utilisation de l'image pour la construction d'un studio (de SA génèse jusqu'au jour où il se révelera dès les premiers enregistrements qui y seront faits).

Ykar : Quel talent !

Le chapitre 7 de l'aventure est en ligne !!!

http://aventurierdelaudio.blogspot.com/2010/12/snap-studios-part-7-journal-du-10.html

Bonne lecture !