Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Éclairage
Agrandir
Éclairage
Instruments et matériels audio
Éclairage
Produits 5 798 5,8k
Actu 326 326
Articles 9 9
Médias 64 223 64,2k
Tutoriels Tutos 55 55
Avis 3 624 3,6k
Petites annonces Annonces 855 855
Forums 11 968 12k

comment on dit en anglais ???

  • 24 réponses
  • 12 participants
  • 7 299 vues
  • 12 followers
Sujet de la discussion comment on dit en anglais ???

Bonjour à tous,

j'aimerai savoir comment on dit 'trad' en anglais... J'ai bien trouvé pour tout ce qui est auto, mais j'ai pas trouvé de terme désigné tout ce qui est trad en général...

J'ai bien trouvé tout le reste, qu'il y a tout ce qui est tungstene, et le reste, les découpes, tout (ça, c'est simple, c'est tout de même assez utilisé :) ), par contre, impossible de trouver ce foutu terme qui désignerai tout ce qui serai trad.

Merci d'avance à celui qui me trouvera ce terme

 

Jérôme

Afficher le sujet de la discussion
11

fiche technique = technical rider, plus communément rider.

Les perches pipe.

 

FingerInTheLight

12

Pont :bridge

ferme là à tout jamais

13

tu es sûr pour ton bridge ? je me permet fortement d'en douter, il s'agit bien d'un pont dans le sens pont qui passe par dessus un fleuve, mais je ne suis pas sûr du tout qu'il s'agisse bien de la traduction de nos ponts en structure....

14
Je ne pense pas non plus, d'ailleurs je me demande même si il y a une vrai traduction possible..
15

Dans les livres publicitaires, ils parlent de lightbridge....

If you're not in it for the love of the music, would you please fuck off!


16
Jamais vu le terme en tout cas.. :?!:
17

Citation :

tu es sûr pour ton bridge ? je me permet fortement d'en douter, il s'agit bien d'un pont dans le sens pont qui passe par dessus un fleuve, mais je ne suis pas sûr du tout qu'il s'agisse bien de la traduction de nos ponts en structure....

Ah? Moi je pensais que c'était un jeu de cartes!  icon_volatilize.gif

Www.myspace.com/gormzlelighteu
18

Hors sujet :

Tu sais où est la sortie ?  redface2

 

19

PAR LA? icon_arrow.gif

 

Www.myspace.com/gormzlelighteu
20

Musicstore: bridgesystem

Beglec: light bridge

American Dj: truss system

 

If you're not in it for the love of the music, would you please fuck off!