< Retour vers Éclairage

Agrandir

Actu 399 399

Articles 9 9

Médias 67 341 67,3k

Tutoriels Tutos 55 55

Avis 3 634 3,6k

Petites annonces Annonces 803 803

Forums 12 083 12,1k

comment on dit en anglais ???

24 réponses
12 participants
7 556 vues
12 followers

jeromjp

2244

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 30/12/2010 à 12:32:48

Bonjour à tous,

j'aimerai savoir comment on dit 'trad' en anglais... J'ai bien trouvé pour tout ce qui est auto, mais j'ai pas trouvé de terme désigné tout ce qui est trad en général...

J'ai bien trouvé tout le reste, qu'il y a tout ce qui est tungstene, et le reste, les découpes, tout (ça, c'est simple, c'est tout de même assez utilisé :) ), par contre, impossible de trouver ce foutu terme qui désignerai tout ce qui serai trad.

Merci d'avance à celui qui me trouvera ce terme

Jérôme

Afficher le sujet de la discussion

Clowny

7351

Membre d’honneur

Membre depuis 20 ans

21 Posté le 04/01/2011 à 17:56:47

Et tu t'est pas dit que c'est tout à fait le genre de sites à utiliser un simple traducteur linguistique ? :ptdr:

nachos

761

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 15 ans

22 Posté le 04/01/2011 à 18:33:15

Ben la majorité des sites/sociétés vont chercher leusr marchandises en chine, donc il s'agit bien d'un marché international. L'anglais est la langue internationale par excellence pour tout ce qui touche au commerce. Je ne pense donc pas que ce soit si hors propos que ça...

If you're not in it for the love of the music, would you please fuck off!

[ Dernière édition du message le 04/01/2011 à 18:34:18 ]

heavyrider

421

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 19 ans

23 Posté le 04/01/2011 à 18:46:37

salut,

il existe le Guide bilingue du régisseur en tournée français/anglais - anglais/français, je l'ai a mon taf, il rend bien service! i faut aussi se méfier des mots anglais utilisés en france, quand ici on appelle des retours "wedge", en angleterre ils disent monitors...

https://www.as-editions.com/collections/TEC_anglais/index.html

[ Dernière édition du message le 07/01/2011 à 01:01:12 ]

Anonyme

704