Salut et merci anonyme, ça règle le probleme sous vkeyb.
- mais j'ai trouvé la solution générale : dans le menu ou on choisi quelle mode , Fr ou usa, il suffit de mettre le usa qwerty en haut, même si le clavier Fr est toujours sélectionné, je ne comprend pas pourquoi mais ça marche !
J'ai eu le même problème et j'ai changé pour un clavier virtuel qui gère l'azerty en natif. En plus il y a tout plein d'autres fonctionnalités sympa (raccourcis claviers pour toutes les fonctions courantes, possibilité d'utiliser le clavier virtuel même si tu as pas le focus sur le logiciel) http://pin.if.uz.zgora.pl/~trasz/jack-keyboard/
Quand tu l'aura compilé, tu dois le lancer avec : jack-keyboard -l azerty
Faut pas faire gaffe a l'apparence, ça a l'air dépouillé mais c'est très puissant avec les raccourcis clavier (regarde le manuel).
Le seul hic, c'est qu'il utilise jack midi et non alsa midi (en rouge sous patchage et non en vert). Donc pour pouvoir l'utiliser avec un autre soft qui utilise pas jack midi (la majorité..) il faut utiliser un autre programme qui fait pont entre les 2 implémentations http://home.gna.org/a2jmidid/
Après l'avoir compilé, faut aller dans le répertoire build/default et lancer j2amidi_bridge. Tu verra apparaitre dans patchage le pont entre les 2 implémentations du midi.