FCB 1010 + Bome's midi translator

Bonjour,

Lors de l'utilisation de bome's midi translator associé a un materiel midi , je n'arrive absolument pas a obtenir le résultat désiré , l'exemple est le suivant :

Incoming trigger : Note on (blablabla) : en gros le message est que la note est ON , que la touche d'un clavier ou d'un footswitch est pressé .

Outgoing Action : on va dire une touche au pif sur le clavier , "K" par exemple.

(bref , switch appuyé = K)

le probleme est le suivant : je veux que TANT que la note est appuyé , la lettre K est envoyé , comme si j'appuyais avec un clavier traditionel quoi , or la , on a que UNE fois la lettre K, et non pas une simulation de pression. Alors je sais pas si c'est sur le pédalier que ça coince . (peut etre changer de mode ? j'ai un FCB 1010) mais en tout cas un peu d'aide en mapping serais sympatique

(alors reste a savoir si on prends en compte : le pied est posé dessus = signal / plus posé = fin du signal OU alors pied posé = activation du signal / plus posé = rien du tout / reposé sur le pad = fin du signal . je me suis pas encore trop décidé pour ça et je sais même pas si c'est possible de faire les deux ... enfin le premier serais le mieux !!!!)

Merci !

Je ne saluerais pas au passage le manuel du fcb :'(