réactions à la news Plug-in gratuit de clipping o-clip d'Audiod3ck

Citation :

parce que dans la pratique, je n'ai jamais côtoyé un musicien qui m'a dit: "au fait t'as quoi comme STAN?"

Dans la pratique, j'ai jamais cottoyé un musicien qui dise "t'as quoi comme DAW ?" En général, les gens demandent quel séquenceur on utilisé ou tout simplement quel logiciel audio.

Par contre, quand les francophone parlent de "DAW", personne n'est foutu de le prononcer correctement. on a droit à "Do", "Do-ou", "Dahwe"...

Alors lorsqu'un illustre membre d'AF, par ailleurs ingé son de talent et charmante personne a proposé une tournure française parfaitement claire, explicite (Station de Travail Audionumérique, il n'y a pas beaucoup d’ambiguïté) et parfaitement prononçable (et en plus avec un petit côté prénom sympa plutôt que bouillie de nawak), ça a été vite adopté, d'abord par une partie de la communauté, puis par la rédac.

On a le droit de préférer les anglicismes. On a le droit de préférer des mots francisés. Si l’académie en proposait d'aussi bons que le font les québécois, ils seraient sans doute plus adoptés.