Que pensez vous de ce mix blues?
- 29 réponses
- 5 participants
- 4 227 vues
- 5 followers
lé0nidas
1347
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
05 Septembre 2011 à 17:33Que pensez vous de ce mix blues?
#1
voila un mix d'un groupe que j'ai enregistré il y a quelque temps
guitare, basse, batterie
si vous pouviez me dire ce que vous en pensez merci
https://www.mediafire.com/?lmdhjqs72s0slfj
guitare, basse, batterie
si vous pouviez me dire ce que vous en pensez merci
https://www.mediafire.com/?lmdhjqs72s0slfj
Signaler
- 1
- 2
XLRcable
1282
AFicionado·a
Membre depuis 14 ans
05 Septembre 2011 à 18:02
#2
C'est pas mal, le mix est correct !
Par contre, par moment les guitares sont assez foulli... Mais après c'est ce que je trouve hein...
Mais en tant qu'amateur de blues, j'ai bien aimé !
Par contre, par moment les guitares sont assez foulli... Mais après c'est ce que je trouve hein...
Mais en tant qu'amateur de blues, j'ai bien aimé !
The blues are the roots, The rest are the fruits.
W. Dixon
Signaler
_Luis_
9
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 18 ans
05 Septembre 2011 à 18:17
#3
C'est vraiment pas mal dans l'ensemble. Moi je dirais juste que ça manque un poil de snare. Après c'est aussi une question de goût.
Signaler
lé0nidas
1347
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
05 Septembre 2011 à 19:03
#4
ué j'ai refais plusieurs mixs parce que la batterie etais un coup trop devant un coup trop derriere lol je me concentrerais sur la snare, et pour la guitare fouillis je ne comprend pas tu peux approfondir stp
Signaler
XLRcable
1282
AFicionado·a
Membre depuis 14 ans
05 Septembre 2011 à 20:52
#5
C'est une question de gout... Mais ca vient de la partition, et non pas du mixage/mastering. Au début, deux guitares se partagent une mélodie avec des moments quelques peu "bazar".
Mais sincèrement, c'est surement une question de gout je ne pense pas que tout le monde pense la meme chose, tkt pas, ton mix est bien réussi !
Mais sincèrement, c'est surement une question de gout je ne pense pas que tout le monde pense la meme chose, tkt pas, ton mix est bien réussi !
The blues are the roots, The rest are the fruits.
W. Dixon
Signaler
rroland
27495
Modérateur·trice thématique
Membre depuis 21 ans
05 Septembre 2011 à 20:59
#6
Lv mastering
833
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 18 ans
05 Septembre 2011 à 21:53 (modifié le 05 Septembre 2011 à 22:04)
#7
Ambiance vintage.....
En plaçant une eq à 442 hz sur le mix ( -2.7dB ) ça sonne beaucoup mieux.
Plus large et plus cohérent avec la batterie.
Par contre ce serait mieux de faire cette eq sur la piste de guitare uniquement car cela épargnerait le haut de la basse qui est bien dans cette plage de fréquence.
Pour le reste, la reverb est sympa..(qu'est ce que c'est ??)
En plaçant une eq à 442 hz sur le mix ( -2.7dB ) ça sonne beaucoup mieux.
Plus large et plus cohérent avec la batterie.
Par contre ce serait mieux de faire cette eq sur la piste de guitare uniquement car cela épargnerait le haut de la basse qui est bien dans cette plage de fréquence.
Pour le reste, la reverb est sympa..(qu'est ce que c'est ??)
Studio de Mastering en ligne http://www.lvmastering.com/
Signaler
lé0nidas
1347
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
06 Septembre 2011 à 01:03
#8
XLRcable en fait il y a une seule prise de guitare
une avec un son saturé ampli et hp marshall panné à 10 à droite et l'autre son clair avec un ampli dont je ne me rapelle pas et un autre hp marshall pané à 10 à gauche les 2 rentrant dans un focusrite green dual channel
plus un micro large membrane en room placé à 2M des 2 hp sur un canapé légèrement moins fort que les 2 autres pistes panné au centre
pour la reverb guitare lv mastering, j'ai mis une altiverb avec un preset fender super reverb bright joe gore qui se trouve dans la rubrique gear
sur mon groupe guitare à -5db
plus une autre reverb qui se trouve dans recording studio echo chambers, c'est la allaire sunporch (shokan NY) que j'ai mis a -15 db sur l'aux guitare toujours et aussi sur l'aux drum à -10 pour unifier
plus sur snare top à -15 et bottom à 0 j'ai mis une emt 140 Plate (wendy carlos)
qui se trouve dans la rubrique gear
j'ai aussi equalisé les reverb ( je vais peu être vous choquer) pour la rev grate et drum passe bas à 5khz :s et bosse de 3db à 2khz et sur la plate snare coupe bas à 250 hz je suis pas fier de mes eQ ça peux choquer mais jtrouve que ça sonne mieux comme ça
voila apres jsai pas si ce que j'ai fais est très censé au niveau des reverbs par exemple, j'avance un peu à taton mais bon apparement vous avez l'air d'avoir plutôt apprecié, je suis content car c'est un de mes premiers records et on l'a fais dans un salon
après jsuis un peu déçu de la basse car je n'ai pu la prendre qu'avec une vieille Di car le bassiste n'avais pas son matos :s ducoup dessus au mixage j'ai mis un plug waves maxbass ensuite eq et comp
lv mastering pour toi l'ambiance vintage est une qualitée ou un defaut? c'est les points de suspensions qui me laisse dubitatif
une avec un son saturé ampli et hp marshall panné à 10 à droite et l'autre son clair avec un ampli dont je ne me rapelle pas et un autre hp marshall pané à 10 à gauche les 2 rentrant dans un focusrite green dual channel
plus un micro large membrane en room placé à 2M des 2 hp sur un canapé légèrement moins fort que les 2 autres pistes panné au centre
pour la reverb guitare lv mastering, j'ai mis une altiverb avec un preset fender super reverb bright joe gore qui se trouve dans la rubrique gear
sur mon groupe guitare à -5db
plus une autre reverb qui se trouve dans recording studio echo chambers, c'est la allaire sunporch (shokan NY) que j'ai mis a -15 db sur l'aux guitare toujours et aussi sur l'aux drum à -10 pour unifier
plus sur snare top à -15 et bottom à 0 j'ai mis une emt 140 Plate (wendy carlos)
qui se trouve dans la rubrique gear
j'ai aussi equalisé les reverb ( je vais peu être vous choquer) pour la rev grate et drum passe bas à 5khz :s et bosse de 3db à 2khz et sur la plate snare coupe bas à 250 hz je suis pas fier de mes eQ ça peux choquer mais jtrouve que ça sonne mieux comme ça
voila apres jsai pas si ce que j'ai fais est très censé au niveau des reverbs par exemple, j'avance un peu à taton mais bon apparement vous avez l'air d'avoir plutôt apprecié, je suis content car c'est un de mes premiers records et on l'a fais dans un salon
après jsuis un peu déçu de la basse car je n'ai pu la prendre qu'avec une vieille Di car le bassiste n'avais pas son matos :s ducoup dessus au mixage j'ai mis un plug waves maxbass ensuite eq et comp
lv mastering pour toi l'ambiance vintage est une qualitée ou un defaut? c'est les points de suspensions qui me laisse dubitatif
Signaler
Lv mastering
833
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 18 ans
06 Septembre 2011 à 01:09
#9
Citation :
lv mastering pour toi l'ambiance vintage est une qualitée ou un defaut? c'est les points de suspensions qui me laisse dubitatif
Aucune ironie....ça sonne authentiquement vintage.
Essayes l'eq que je t'ai proposé et dis moi ce que tu en penses...
Studio de Mastering en ligne http://www.lvmastering.com/
Signaler
lé0nidas
1347
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
06 Septembre 2011 à 01:23
#10
non loin de moi cette idée pas de soucis 
j'ai fais l'eq sur l'aux gratte mais pas possible d'écouter fort mes parents dorment dans la chambre d'à coté donc je n'ai entendu aucune différence à mon niveau découte tres faible lol
je réécouterais demain
par contre en mattant l'eq de ma basse j'ai vu que j'avais creusé un peu à cette fréquence je me suis empressé de l'enlever
merci en tout cas
j'ai fais l'eq sur l'aux gratte mais pas possible d'écouter fort mes parents dorment dans la chambre d'à coté donc je n'ai entendu aucune différence à mon niveau découte tres faible lol
je réécouterais demain
par contre en mattant l'eq de ma basse j'ai vu que j'avais creusé un peu à cette fréquence je me suis empressé de l'enlever
merci en tout cas
Signaler
Lv mastering
833
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 18 ans
06 Septembre 2011 à 01:26 (modifié le 06 Septembre 2011 à 01:33)
#11
Citation :
par contre en mattant l'eq de ma basse j'ai vu que j'avais creusé un peu à cette fréquence je me suis empressé de l'enlever
Si tu égalises la guitare à cette fréquence (442hz) cela fera de la place pour la basse dans cette zone donc pas forcément utile de toucher à l'eq de la basse....
Studio de Mastering en ligne http://www.lvmastering.com/
Signaler
lé0nidas
1347
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
06 Septembre 2011 à 01:53
#12
ben j'en avais enlevé justement sur la basse la je l'ai remise a plat dumoins pour cette plage de frequence
Signaler
rroland
27495
Modérateur·trice thématique
Membre depuis 21 ans
06 Septembre 2011 à 11:08
#13
Il y a du boulot, mais rien d'insurmontable (de mixage
)
Pourquoi cela sonne aussi fort avec si peu de nuances? Tu pourris le son avec ce niveau excessif, et je suis certain que le mix est mieux que le "pseudo master" qui écrabouille tout.
Le blues, c'est de la musique qui demande de la nuance...ici elle a disparu. C'est triiiiste
Il y a des rapports de volumes étranges : par exemple la caisse claire qui sonne parfois au même niveau que le charley ou la ride. J'inverserais ce rapport (plus de caisse claire/grosse caisse et moins de cymbales/HH).
La reverb sur la solo est excessive (en plus elle n'est pas belle). Donc tu places la guitare devant avec plein de reverb (qui a l'effet contraire : une reverb éloigne la source)
On a un peu l'impression que les différents musiciens ne jouent pas dans la même pièce.
La basse est un peu faible, rien de dramatique.
Je commencerai par là.
Pour les améliorations d'égalisation, on verra après, quand ces premiers soucis seront résolus.
Pourquoi cela sonne aussi fort avec si peu de nuances? Tu pourris le son avec ce niveau excessif, et je suis certain que le mix est mieux que le "pseudo master" qui écrabouille tout.
Le blues, c'est de la musique qui demande de la nuance...ici elle a disparu. C'est triiiiste
Il y a des rapports de volumes étranges : par exemple la caisse claire qui sonne parfois au même niveau que le charley ou la ride. J'inverserais ce rapport (plus de caisse claire/grosse caisse et moins de cymbales/HH).
La reverb sur la solo est excessive (en plus elle n'est pas belle). Donc tu places la guitare devant avec plein de reverb (qui a l'effet contraire : une reverb éloigne la source)
On a un peu l'impression que les différents musiciens ne jouent pas dans la même pièce.
La basse est un peu faible, rien de dramatique.
Je commencerai par là.
Pour les améliorations d'égalisation, on verra après, quand ces premiers soucis seront résolus.
Rroland www.studiolair.be
Signaler
lé0nidas
1347
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
06 Septembre 2011 à 13:50 (modifié le 06 Septembre 2011 à 14:10)
#14
je n'ai pas compressé énormément pourtant 
j'ai juste un L2 avec un seuil de -4 db sur le master ce n'est pas énorme non?
je vais voir de baisser ma piste OH alors pour l'histoire des cymbales
comment faire jouer les musiciens dans la meme piece? baisser ma reverb de gratte et monter la rev generale?
pour les enregistrer j'ai d'abord record drum puis guitare puis basse séparement c'est peu être a cause de ça??
et sinon le niveau de la basse/kick j'ai toujours peur de trop en mettre, et jme dis que si c'est un peu en retrait c'est normal sur un vrai systeme ça sonnera, car je n'ai pas de sub sur mes hs 50 et ça m'emmerde
merci en tout cas
j'ai juste un L2 avec un seuil de -4 db sur le master ce n'est pas énorme non?
je vais voir de baisser ma piste OH alors pour l'histoire des cymbales
comment faire jouer les musiciens dans la meme piece? baisser ma reverb de gratte et monter la rev generale?
pour les enregistrer j'ai d'abord record drum puis guitare puis basse séparement c'est peu être a cause de ça??
et sinon le niveau de la basse/kick j'ai toujours peur de trop en mettre, et jme dis que si c'est un peu en retrait c'est normal sur un vrai systeme ça sonnera, car je n'ai pas de sub sur mes hs 50 et ça m'emmerde
merci en tout cas
Signaler
rroland
27495
Modérateur·trice thématique
Membre depuis 21 ans
06 Septembre 2011 à 19:18
#15
Le L2 n'est pas neutre du tout. C'est une des pires choses que Waves ait produite. Ca va vite fort, ok...mais cela va surtout vite mal 
A mon sens, si tu veux progresser sur le mix, tu dois faire écouter le mix, sans rien sur le master.
Oui, par exemple. Il faut aussi sans doute mieux choisir les reverb. Tu peux en tout cas baisser la reverb de la guitare.
Non, c'était une image, je voulais dire que la reverb n'était pas homogène d'une piste à l'autre.
La basse et le kick, il ne faut pas monter de beaucoup (c'est toujours le grave qui est compliqué à gérer sur de petites écoutes... c'est le lot des home studios, il faut s'y faire).
A mon sens, si tu veux progresser sur le mix, tu dois faire écouter le mix, sans rien sur le master.
Citation :
comment faire jouer les musiciens dans la meme piece? baisser ma reverb de gratte et monter la rev generale?
Oui, par exemple. Il faut aussi sans doute mieux choisir les reverb. Tu peux en tout cas baisser la reverb de la guitare.
Citation :
pour les enregistrer j'ai d'abord record drum puis guitare puis basse séparement c'est peu être a cause de ça??
Non, c'était une image, je voulais dire que la reverb n'était pas homogène d'une piste à l'autre.
La basse et le kick, il ne faut pas monter de beaucoup (c'est toujours le grave qui est compliqué à gérer sur de petites écoutes... c'est le lot des home studios, il faut s'y faire).
Rroland www.studiolair.be
Signaler
lé0nidas
1347
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
06 Septembre 2011 à 20:57 (modifié le 06 Septembre 2011 à 21:03)
#16
que me conseille tu par la suite comme limiteur? j'ai tout les autres de waves et j'ai aussi le flux.
En comp et eq j'utilise que les flux je les trouve tres bien, malgres que le comp ai beaucoup de reglages compliqué que je ne touche pas, car j'ai pas envi de faire n'importe quoi
je me limite a attaque, ratio, release et treshold
regarde les reverbs que j'ai utilisées je les ai toutes décrite dans un précédent post
la fender super verb est je trouve celle qui a le plus mis en valeur la gratte
peu être changer la reverb generale
sinon si tu connais la altiverb quel preset me conseillerais tu?
ou toute reverb confondu une hall? une room?
sinon je vais monter un peu kick snare et basse et je remet un lien
au fait quel dither utiliser? car je suis en 24 bits
je prenais celui du limiteur moi
(merci)
En comp et eq j'utilise que les flux je les trouve tres bien, malgres que le comp ai beaucoup de reglages compliqué que je ne touche pas, car j'ai pas envi de faire n'importe quoi
je me limite a attaque, ratio, release et treshold
regarde les reverbs que j'ai utilisées je les ai toutes décrite dans un précédent post
la fender super verb est je trouve celle qui a le plus mis en valeur la gratte
peu être changer la reverb generale
sinon si tu connais la altiverb quel preset me conseillerais tu?
ou toute reverb confondu une hall? une room?
sinon je vais monter un peu kick snare et basse et je remet un lien
au fait quel dither utiliser? car je suis en 24 bits
je prenais celui du limiteur moi
(merci)
Signaler
Lv mastering
833
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 18 ans
06 Septembre 2011 à 21:53 (modifié le 06 Septembre 2011 à 21:56)
#17
Citation :
La reverb sur la solo est excessive (en plus elle n'est pas belle).
C'est un peu définitif comme avis....
Dis plutôt que cette réverb ne te plait pas.
A la fin de années 60 ce type de réverb (et cette quantité de réverb) était assez courant.
exemple :
https://www.youtube.com/watch?v=Xz-UvQYAmbg
Je pense qu'aprés égalisation de la guitare, la réverb serait nettement moins envahisante et plus agréable...
Studio de Mastering en ligne http://www.lvmastering.com/
Signaler
lé0nidas
1347
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
06 Septembre 2011 à 21:55
#18
j'ai equalisé ma guitare sur le groupe comme tu avais dit
je reup un wav apres bounce dans 15min environ
je reup un wav apres bounce dans 15min environ
Signaler
rroland
27495
Modérateur·trice thématique
Membre depuis 21 ans
06 Septembre 2011 à 22:34
#19
Citation :
C'est un peu définitif comme avis....
Dis plutôt que cette réverb ne te plait pas.
Elle ne me plait pas parce qu'elle ne colle pas avec le reste, simplement.
On n'est pas dans "les gouts et couleurs" où l'on est dans le subjectif.
Simplement, elle ne fonctionne pas avec le reste. Alors soit on baisse la guitare, on calme le haut du spectre (et du coup cela devient cohérent). Mais ici cela ne l'est pas.
J'en registre et mixe régulièrement du blues, c'est une des musiques que j'apprécie, et vraiment ici cela ne va pas. Ce n'est pas nécessairement compliqué à régler.
Citation :
que me conseille tu par la suite comme limiteur? j'ai tout les autres de waves et j'ai aussi le flux.
Je ne conseille rien pour le moment à ce sujet. Mais Flux colore et détruit moins le son que le L2.
Citation :
la fender super verb est je trouve celle qui a le plus mis en valeur la gratte
Oui, en soi c'est peut-être vrai. Essaie peut-être de la baisser un peu et de l'égaliser mieux, pour qu'elle s'intègre au reste. Ici j'ai l'impression qu'on a le son d'un côté et la reverb de l'autre, que cela ne se "fond" pas en un mélange homogène.
Mais comme je l'ai dit dans un post précédent, c'est sans doute aussi le limiteur qui fout le boxon. Si tu peux faire écouter le mix sans rien pour le moment, j'écouterai avec plaisir demain.
Rroland www.studiolair.be
Signaler
lé0nidas
1347
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
06 Septembre 2011 à 22:48 (modifié le 06 Septembre 2011 à 22:50)
#20
bon alors j'ai remonté la basse changé la reverb generale par une hall concert medium et j'ai augmenté l'envoie de la guitare dedans et muté la reverb guitare (la fender)
j'ai sidechainé le kick à la basse pour compresser la basse
viré le limiteur et mis un comp à 10 de ratio sur le master mais il compresse a -6db en pic je trouve ça un peu trop mais si je monte encore le tresh ça pic :s et j'ai aussi monté la snare baissé overhead et hihat et j'ai enlevé l'eq sur la reverb generale
https://www.mediafire.com/?b0agr24vb11wgh8
voila dites moi si vous avez le temps c'est super sympa de m'aider à progresser en tout cas
j'ai sidechainé le kick à la basse pour compresser la basse
viré le limiteur et mis un comp à 10 de ratio sur le master mais il compresse a -6db en pic je trouve ça un peu trop mais si je monte encore le tresh ça pic :s et j'ai aussi monté la snare baissé overhead et hihat et j'ai enlevé l'eq sur la reverb generale
https://www.mediafire.com/?b0agr24vb11wgh8
voila dites moi si vous avez le temps c'est super sympa de m'aider à progresser en tout cas
Signaler
Lv mastering
833
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 18 ans
06 Septembre 2011 à 23:04
#21
Citation :
Elle ne me plait pas parce qu'elle ne colle pas avec le reste, simplement.
On n'est pas dans "les gouts et couleurs" où l'on est dans le subjectif.
Citation :
Citation :
la fender super verb est je trouve celle qui a le plus mis en valeur la gratte
Oui, en soi c'est peut-être vrai. Essaie peut-être de la baisser un peu et de l'égaliser mieux, pour qu'elle s'intègre au reste. Ici j'ai l'impression qu'on a le son d'un côté et la reverb de l'autre, que cela ne se "fond" pas en un mélange homogène.
Là, Rroland, je n'arrive plus trop à te suivre. Dans le même post tu dis que la réverb ne colle pas avec le reste et ensuite tu conviens que "oui,c'est peut-être vrai" que la réverb est celle qui a le plus mis en valeur la guitare. Et tu conseil de baisser son niveau....
Enfin bon......
Sur ce...j'écoute la Version2
Studio de Mastering en ligne http://www.lvmastering.com/
Signaler
Lv mastering
833
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 18 ans
06 Septembre 2011 à 23:12 (modifié le 06 Septembre 2011 à 23:21)
#22
Oula....
9a ne va pas du tout...La V1 était nettement mieux.
Tu as coupé toute l'ambiance, ça sonne petit.
Tu n'aurais pas du toucher à l'Eq de la basse dans un premier temps.
Pour la guitare, elle a perdu tous ses harmoniques.
Tu l'as uniquement égalisé à 440hz ???
Oublies cette version et repart sur la V1 en ne touchant qu'à la guitare et un peu la réverb éventuellement (j'espère que tu as bien gardé ta session)
9a ne va pas du tout...La V1 était nettement mieux.
Tu as coupé toute l'ambiance, ça sonne petit.
Tu n'aurais pas du toucher à l'Eq de la basse dans un premier temps.
Pour la guitare, elle a perdu tous ses harmoniques.
Tu l'as uniquement égalisé à 440hz ???
Oublies cette version et repart sur la V1 en ne touchant qu'à la guitare et un peu la réverb éventuellement (j'espère que tu as bien gardé ta session)
Studio de Mastering en ligne http://www.lvmastering.com/
Signaler
lé0nidas
1347
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
06 Septembre 2011 à 23:21
#23
j'ai l'autobackup donc ça va, j'ai effectivement enlevé bcp de reverb d'apres ce que me dit rroland ducoup je suis un peu perdu je ne sais plus quoi penser je vais m'arreter la pour ce soir sinon je vais encore empirer
la basse je ne l'ai pas touchée j'ai un poil baissé la gratte et viré la rev fender et j'ai enlevé 3?7DB a 440 apres je ne sais ps quel Q tu a utilisé
la basse je ne l'ai pas touchée j'ai un poil baissé la gratte et viré la rev fender et j'ai enlevé 3?7DB a 440 apres je ne sais ps quel Q tu a utilisé
Signaler
Lv mastering
833
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 18 ans
06 Septembre 2011 à 23:28 (modifié le 06 Septembre 2011 à 23:38)
#24
Citation :
la basse je ne l'ai pas touchée
Si....tu as enlevé l'eq de la basse vers les 4-500hz...(relis bien tes post précédents)
et ça s'entend !!!!
Le son est "boxy" pour reprendre une expression Anglo-saxonne.
Citation :
j'ai enlevé 3?7DB a 440
Idem....relis les posts précédents. J'avais indiqué 2,7db et non 3,7dB
Pour le Q, tu le règles à l'oreille...Je pense que tu l'as réglé trop large.
Studio de Mastering en ligne http://www.lvmastering.com/
Signaler
lé0nidas
1347
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
06 Septembre 2011 à 23:36 (modifié le 06 Septembre 2011 à 23:37)
#25
ok je vais remettre mon eq^^
je sais pourquoi la guitarre a perdu toute sa largeur c'est parce que j'avais mis un flux stéréo tools sur l'aux gratte et ça s'entend énormement sans
je vais essayer de le remettre sur la nouvelle version
façon j'ai récup la session d'hier et je l'ai enregistré sous un autre nom ducoup je n'abimerais rien ^^
je sais pourquoi la guitarre a perdu toute sa largeur c'est parce que j'avais mis un flux stéréo tools sur l'aux gratte et ça s'entend énormement sans
façon j'ai récup la session d'hier et je l'ai enregistré sous un autre nom ducoup je n'abimerais rien ^^
Signaler
- < Liste des sujets
- Charte
- 1
- 2