Euh non c'est pas si simple.
Pour mettre les sons sur disquettes je vois pas tro pcomment faire car il faut que la disquette soit formatté au format Ensoniq et le logiciel translator ne reconnais pas les lecteurs de disquettes, juste les zip.
Après, peut etre que le programme Midi Disk Tools peut le faire mais la je connais pas trop.
Le mieux est de te trouver un lecteur ZIP SCSI (généralement les IOmega 100Mo fonctionnent tous) et balancer les sons sur le zip a l'aide de translator free