Manuel en FRench, ça existe?

Spawn-X

21702

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

31 Mai 2020 à 01:21

#1

P'tit lu all...

Pas que je sois anglophobe, mais ce soft est quand m^m suffisamment compliqué pour qu'une version FR soit un peu plus facile à comprendre

Bref, si vous savez où trouver ça, je suis preneur

.

Thanks.

Pour la pédagogie virtuelle, contre l'assistanat numérique... ;-)

-Espace-Cubase.org

aureLP

180

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 17 ans

16 Novembre 2020 à 16:00

#2

Salut.
Je suis plutot d'accord avec toi. J'ai fini par trouver un lien pour un manuel en Français qui finalement une fois téléchargé est en anglais lol.
Si j'ai loupé quelque chose faites nous signe car perso je préférerais l'avoir en francais.

Eric Music Strasbourg

4598

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 18 ans

17 Novembre 2020 à 12:13 (modifié le 17 Novembre 2020 à 13:12)

#3

salut

pour rendre service je suis en train de le faire mais c'est long... j'en suis à la page 77 je ferai la suite demain après demain si je suis encore de ce monde bien sur..

en attendant les 77 premieres pages traduites vous attendent. Le.fichier est dans la page produit AF

Eric

1 réaction

aureLP

180

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 17 ans

17 Novembre 2020 à 17:22

#4

Top t'assures merci

Citation de Ericmusicstrasbourg :

salut

pour rendre service je suis en train de le faire mais c'est long... j'en suis à la page 77 je ferai la suite demain après demain si je suis encore de ce monde bien sur..

en attendant les 77 premieres pages traduites vous attendent. Le.fichier est dans la page produit AF

Spawn-X

21702

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

18 Novembre 2020 à 05:01

#5

Wouaouh, classe!!! Merci! :bravo:

Pour la pédagogie virtuelle, contre l'assistanat numérique... ;-)

-Espace-Cubase.org

Eric Music Strasbourg

4598

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 18 ans

18 Novembre 2020 à 08:48

#6

de rien je t'en prie. quand vous avez le temps regardez vite fait si y a pas des coquilles parce que je ne peux pas tout voir et qu'un soft qui traduit c'est très très con.... par exemple track field il traduit ça en piste athlétique... comme quoi la musique des fois c'est du sport...

je vais refaire un bout aujourd'hui et le mettrais sur le site dans la soirée... d'ici une dizaine de jours le boulot sera fini...

voilou

bonne ziq les gars

Eric

Spawn-X

21702

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

18 Novembre 2020 à 11:49

#7

Chapeau bien bas :bravo:

Pour la pédagogie virtuelle, contre l'assistanat numérique... ;-)

-Espace-Cubase.org

Eric Music Strasbourg

4598

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 18 ans

18 Novembre 2020 à 13:48

#8

bon on en est à la page 108... mais dur dur... j'esp7re que ca servira à d'autres aussi...

Eric

Spawn-X

21702

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

19 Novembre 2020 à 10:28

#9

En tout cas ça va servir, ça c'est sûr, car je m'apprête à démarrer des ateliers MAO avec un groupe d'ados dans un centre social, et MPC2.8 est au programme. Franchement, tu n'imagines pas à quel point a va me dépanner. Merci, vraiment.Je ne comprends pas qu'une boite comme ALGAM/La BOITE NOIRE DU MUSICIEN ne se soit pas emparé de cette traduction depuis longtemps... Ca fait pourtant partie des obligations légale d'un distributeur/importateur, me semble-t'il. Du moins pour le manuel de prise en main. Mais une boite professionnelle ne s'arrêterait pas à ce seul manuel de prise en main...

Pour la pédagogie virtuelle, contre l'assistanat numérique... ;-)

-Espace-Cubase.org

Eric Music Strasbourg

4598

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 18 ans

19 Novembre 2020 à 11:40

#10

obligation légale... A qui le dis tu!!! tu as mille fois raison...

ca n'est pas normal... bon là je vais prendre un peu de retard mon disk nvme de mon pc musique à eu uèn problème et plante en plein milieu du boot avec un message critical process died... il faut que je trouve la solution je devais me remetre à la musique lundi prochain... et en plus j'ai deux tones de boulot pour finir le mapping de tous mes vstfx dans cubase pour les piloter avec ma bcr2000

Eric

1 réaction

Spawn-X

21702

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

19 Novembre 2020 à 17:59

#11

Pour la pédagogie virtuelle, contre l'assistanat numérique... ;-)

-Espace-Cubase.org

Eric Music Strasbourg

4598

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 18 ans

19 Novembre 2020 à 18:17

#12

j'en ai fait un autre bout. si tu as des passages dont tu as besoin en urgence tu me le dis je les ferai en premier.

aujourd'hui je n'ai fait que dix pages..;. désolé!!!

Eric

Spawn-X

21702

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

19 Novembre 2020 à 18:19

#13

Non pas d'urgences, t'inquiètes, c'est déjà cool que tu fasse ça sans qu'en plus on vienne te faire chier pour tel ou tel morceau

Pour la pédagogie virtuelle, contre l'assistanat numérique... ;-)

-Espace-Cubase.org

Eric Music Strasbourg

4598

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 18 ans

19 Novembre 2020 à 18:23

#14

dis moi les menus dans le soft ils sont en français ou non?

Eric

Limone16

164

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 8 ans

21 Novembre 2020 à 15:36

#15

Les menus sont anglais si je me rappelle bien. Et pour être honnête le logiciel n'est pas si difficile dans la prise en main, c'est vraiment un atout d'avoir le manuel pour les options seulement : je trouve qu'Akai a très bien géré son interface !! Merci à toi pour ton travail !

La musique comme un trésor, une soudaine envie de repenser à l'archipel. Je relativise, d’habitudes en mouv sur Mars, j'explore cet univers sonore sans laisser de désordre. Mon Soundcloud Limone16

dsy

4313

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 23 ans

21 Novembre 2020 à 16:17

#16

Citation :

Les menus sont anglais si je me rappelle bien

Oui ils sont en anglais dans MPC Software.

Est-ce que le manuel du hardware pourrait pas vous aider ? Il est disponible en français.
https://www.akaipro.com/mpcliveii
C'est le manuel des MPC Touch, One, Live II et X

Eric Music Strasbourg

4598

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 18 ans

21 Novembre 2020 à 20:01

#17

salut Dsy

j'ai cliqué sur le lien mais ya le soft mais pas le manuel...

tant pis pas grave. ou bien est ce dans le soft?

Eric

dsy

4313

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 23 ans

22 Novembre 2020 à 02:15

#18

Salut Eric,
Tu cliques https://www.akaipro.com/mpcliveii
puis "Downloads"
puis "MPC X/Live/Live II/MPC One/Touch User Guide v2.8 (French)"

Eric Music Strasbourg

4598

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 18 ans

22 Novembre 2020 à 10:05

#19

ok merci

Eric

DubWize

6

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 5 ans

16 Janvier 2021 à 23:42

#20

Merci beaucoup pour ton travail de traduction !
C'est dingue de pas avoir une version fr..

Eric Music Strasbourg

4598

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 18 ans

16 Janvier 2021 à 23:52

#21

Je t'en prie Word a fait le.boulot...

C'est pas.le.top mais c'est mieux que rien!

Eric

TRK_krystophe

72

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 3 ans

01 Décembre 2022 à 14:31

#22

bonjour je ne trouve pas de notice pour la version 2.11, est ce que celle de la 2.8 est encore d'actualité pour apprendre ? (je n'ai pas encore la mpc one, c'est pour noel ^^) par rapport au ajout du dernier FW ?

d’avance merci

vous parlez d'une traduction ici mais je vois pas ou la trouver...

Eric Music Strasbourg

4598

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 18 ans

01 Décembre 2022 à 18:52

#23

ben je les ai mis là dans le produit sur AF.. :mrg:

Eric

TRK_krystophe

72

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 3 ans

01 Décembre 2022 à 19:17

#24

je vois pas ou aller...

Eric Music Strasbourg

4598

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 18 ans

01 Décembre 2022 à 20:14

#25

ha ok je viens de comprendre oui ca doit etre la 2.8 mais bon pour apparendre c'est bien suffisant.
dans l'onglet produit. ensuite à gauche plus bas documents et là y a les traductions

Eric

aide demandée Manuel en FRench, ça existe?