Sorry je bosse sur Ubuntu 8.04 et la version Ardour 2.3
et jack doit se lancer au démarrage d'ardour.
Quand j'essaye via le terminal, il ne veut rien savoir.
Ah oui tiens je vais peut etre repondre à ta question :
la fréquence d'échantillonage se regle au niveau de jack.
Donc soit dans le dialogue de départ de ardour
soit dans qjackctl
La fréquence d'échantillonage se règle effectivement au niveau de Jack. Qjackctl est le meilleur moyen à ma connaissance de paramétrer le daemon Jack.
N'oublie pas de cocher la case «real time» dans la configuration (si ton noyau linux le supporte). Cela te permettra de prioriser le processus de gestion du son par rapport aux autres processus système et d'éviter les coupures à l'enregistrement.
Ardour te permettra d'exporter tes enregistrements vers du wav 44Khz stéréo. (menu fichier -> exporter).