Personnellement, je trouve que la modulation xy est utile uniquement en le controllant à la souris (la galère). Ce type de modulation nommée synthèse vectorielle est un petit plus au niveau de l'expressivité, mais encore une fois c'est pas très pratique à la souris... Et ca ne me sert pas a grand chose... L'expressivité ne passe pas forcément par là.
J'assigne avec click droit, edit a map puis tu fous ta commande au vecteur (xyz) que tu veux.