J'avoue que des fois ils se compliquent la vie chez Steinberg, mais il y a quand même des aux dans nuendo et depuis longtemps.
1. Si tu veux utiliser un plug in en aux : tu crée une piste "voix fx", tu la choisie stéréo ou mono et tu mets ton plug. Ensuite sur les pistes que tu veux distribuer en auxiliaire, tu ouvre la fenêtre de piste et tu vas sur les petits traits à droite de ta piste. Tu y selectionne ta voix FX, tu l'actives, tu décides ou non de l'envoyer post fader ou pre fader, et tu règles le niveaux d'envoie en cliquant sur la barre en dessous.
Le retour s'effectuera dans la piste voix FX (que j'appellerai aux pour plug ins).
2. Si tu veux utiliser un effet externe en aux : tu vas dans cette fenêtre qui te détailles la piste, tu vas toujours dans le coté droit, et là tu selectionnes une sortie de ta carte son qui se dirige vers l'effet et tu règles l'envoie comme avant. Pour le retour, tu crées une piste audio avec les entrées qui correspondent à la sortie de ton effet, tu actives la piste en "monitor" (le bouton en forme de hp), et tu entends le retour.
J'avoue que c'est moins évident que sur pro tools... et surtout ç'est long à mettre en place.
Un des trucs que je n'ai pas trouvé dans nuendo ce sont les inserts en passant par de machines externes...