On peut mettre 4 effets Master
Oui il y a de l'automation
On peut exporter en WAV, AIF, MP3, RealAudioG2 et WMA.
D'après la notice..on peut bien editer l'audio (avec ce qu'ils appellent l'editeur d'echantillons)
On peut couper/coller...
On peut aussi faire du traitement genre:
- fondu d'entree/sortie
- Enveloppe
- Nois gate
-Correction de la hauteur
-Modification de la durée
Après les différence avec un Cubase classique.... je ne sais pas trop. Faut demander au spécialistes de AF là.
Pour ce qui est de la notice, elle est en anglais/allemand et francais.
C'est en fait un manuel de prise en main pour Cubase SE; il y a aussi un manuel de prose en main pour les Vstis qui sont livrés avec.
Elle à l'air pas mal faites. Mais c'est juste une prise en main. Pour ce qui est de l'aide en ligne dans Cubase, elle est en anglais.
EDIT : Il y a un PDF en francais de plus de 600pages avec les fonctions détaillées.