Utiliser le manuel fr de la mkI pour la MkII

wimps

87

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 18 ans

01 Décembre 2017 à 14:59

#1

Bin voila je me posais la question...
Pas de manuel en français pour la MkII :???:

Et l'anglais c'est pas trop mon truc.
ThX

willowhisper56

11779

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

01 Décembre 2017 à 15:33

#2

Oui pas de souci. La diff principale c'est les nouveau boutons et les trc. En cas de doute, pose des questions ici !

Youtube - - - SoundCloud

Cours machines Elektron

wimps

87

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 18 ans

01 Décembre 2017 à 16:51

#3

Cool !!!
Merci Willo

Tomstoms

116

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 8 ans

20 Février 2019 à 09:49 (modifié le 20 Février 2019 à 11:53)

#4

Bonjour,
Je me permet de relancer ce sujet.
Datant de 2 ans peut-être l'un d'entre vous aurez mis la main sur une version française du manuel du mk2?
J'ai bien cherché sur le net mais j'ai rien trouvé.
Au moins une traduction concernant juste les différences entre mk1 et mk 2?

à bientôt

static volatile

1793

AFicionado·a

Membre depuis 9 ans

20 Février 2019 à 11:18

#5

Le firmware offre les mêmes fonctionnalités pour la MK1 et la MK2, la différence est qu'il y a plus de boutons dédiés (et donc moins de combinaisons de touches) sur la MK2.

[rant]
Sérieusement, on est en 2019, ça fait 30 ans qu'on est tous citoyens européens, apprendre le minimum d'anglais pour pouvoir se démerder hors de France, c'est vraiment un si gros problème?
Ne serait-ce que pour être moins dépendant face, par exemple, au manuel d'une machine à 1500 balles?
C'est pas lire et analyser Mark Twain ou Shakespeare dans le texte quand même!
[/rant]

Resistance is not futile... it's voltage divided by current

Tomstoms

116

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 8 ans

20 Février 2019 à 11:39 (modifié le 20 Février 2019 à 11:52)

#6

Oui mais justement j'essaie d'apprendre le manuel de la mk1. Déjà que c'est pas une machine réputé facile à comprendre si en plus j'apprends sur données boutons et raccourcis non applicable à la mk2 ça va être assez contre productif.

Étant en même temps assez débutant concernant certaines notions de Midi et autres fonctions, j' ai déjà un peu de mal en français avec cela alors ça rique d' être encore plus compliqué avec l' anglais.

( j' aurais peut-être dû le préciser avant, ça aurait évité ce type de jugement )

2 réactions

spiderjerusalem

1400

AFicionado·a

Membre depuis 21 ans

20 Février 2019 à 11:57 (modifié le 20 Février 2019 à 11:58)

#7

aaB, je suis dans le fond d'accord avec toi. Mais d'une, on est pas tous égaux face aux langues. Deuxièmement, comprendre une langue et comprendre de la technique dans une autre langue, c'est pas la même chose. Enfin, le manuel de l'OT est un bordel sans nom - perso je suis pas naze en anglais mais parfois je me gratte longuement la tête pour comprendre ce que le truc me raconte donc oui, j'ai aussi le manuel mk1 en vf à dispo. Et puis le manuel, encore une fois, quel bordel !! Comme disait un mec sur forum anglais : "the manual is garbage. it says all this mind numbing stuff like 'to trig a trig, assign a trig to a trig key and then depress the trig key. for more on trigs, see pages 11, 17, 29-36, 135, 188, 191 and 217'

Le manuel dont vous êtes le héros.

https://brblth.bandcamp.com/ -> Primal, nouvel album en DL.

1 réaction

Tomstoms

116

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 8 ans

20 Février 2019 à 12:04

#8

Citation :

comprendre une langue et comprendre de la technique dans une autre langue, c'est pas la même chose

. C' est exactement ça.

1 réaction

static volatile

1793

AFicionado·a

Membre depuis 9 ans

20 Février 2019 à 12:11

#9

Ça n'était pas tant un jugement qu'un cri de frustration à force de voir des threads sur l'absence de manuel ne français.
Au moins, ici, on n'a as eu le coup de l'obligation légale.
Si j'ai froissé quelqu'un, veuillez m'excuser.

Au fond, un manuel technique est en géneral plus facile à comprendre car rédigé de manière à décrire des faits (pas de licence artistique, pas de fioritures).

Dans le cas de l'OR, la MK2 a moins de combinaisons de touches que la MK1: si tu veux ouvrir l'éditeur audio, tu appuies sur [aed] au lieu de je ne sais quelle combinaison de touches, et patin/couffin, c'est pas impossible à reconstruire soi-même.

Resistance is not futile... it's voltage divided by current

Tomstoms

116

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 8 ans

20 Février 2019 à 12:49

#10

Citation de aaB :

Ça n'était pas tant un jugement qu'un cri de frustration à force de voir des threads sur l'absence de manuel ne français.
Au moins, ici, on n'a as eu le coup de l'obligation légale.
Si j'ai froissé quelqu'un, veuillez m'excuser.

.
T' inquiètes pas, aucun problème

et comme le dit spiderjerusalem, je suis dans le fond également assez d' accord avec toi ( les français sont pas très réputés pour leur " bilinguisme" ).

Citation :

si tu veux ouvrir l'éditeur audio, tu appuies sur [aed]

.
Merci pour l' info

willowhisper56

11779

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

21 Février 2019 à 01:01

#11

Alalah bien sûr c'est couillon qu'Elektron n'ai toujours pas de manuel en français pour la MKII. Même OS, mais pas les mêmes boutons donc...

Et bien je vais essayer de le préciser de ce pas sur le sujet dédié, sur Elektronauts.

Youtube - - - SoundCloud

Cours machines Elektron

willowhisper56

11779

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

21 Février 2019 à 01:21

#12

https://www.elektronauts.com/t/the-elektron-documentation-thread/80385/18?u=sezare56

Et voilà, demandé directement au rédacteur des manuels ! :bravo:

Bon ben vous pouvez insister si vous voulez. Perso je préfère les manuels en anglais, à force de pratiquer en anglais, mais je comprends tout à fait la nécessité d'un manuel en français pour une machine comme l'OT si on bloque sur certains trucs .

Comme je l'ai dit dès le premier post de ce sujet, vous pouvez toujours lire le mode d'emploi de la MKI et poser des questions sur AF en attendant. Ça n'empêche pas de revendiquer la nécessité d'un manuel en français pour la MKII ! :-D

Youtube - - - SoundCloud

Cours machines Elektron

Tomstoms

116

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 8 ans

21 Février 2019 à 08:42

#13

Merci Willowhisper56

SawSine

432

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 21 ans

14 Mars 2019 à 05:31

#14

Willowhisper56 on attend tes autos en français :lol:

Je pense que l'on serait prêt à payer 30 ou 40 euros pour devenir des maitres (Ninjas) de nos Octatrack MK2.

Vu la puissance de la bête, et comme cela peut être le coeur de ton set up live. Je pense sincèrement que ce serait une idée géniale.

En plus tu connais et maîtrise la bécane à fond.

Je vais venir te visiter... pour faire un stage. lol

SawSine

Tomstoms

116

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 8 ans

14 Mars 2019 à 06:47

#15

Citation :

awSine

14 Mar 2019 - 05:31 #14 citer

00

Willowhisper56 on attend tes autos en français
Je pense que l'on serait prêt à payer 30 ou 40 euros pour devenir des maitres (Ninjas) de nos Octatrack MK2.

Vu la puissance de la bête, et comme cela peut être le coeur de ton set up live. Je pense sincèrement que ce serait une idée géniale.

En plus tu connais et maîtrise la bécane à fond.

+1.