Transfert sauvegarde DAT vers PC ???

Bonjour à tous,

Le sujet a été plusieurs fois abordé mais pas du tout clair pour moi. Beaucoup de termes abrégés (daw etc...). Malheureusement, il n'y a pas de tutoriel !
Si quelqu'un peut me donner les informations avec des termes clairs, ce serait super sympa. Merci d'avance. Donc :

Je viens de faire l'acquisition d'un Fostex DMT-8.

Les transfert des sauvegardes/enregistrements vers un enregistreur se font pas les connecteurs DAT, notamment le connecteur [DATA OUT] au format S/pdif (optique).

Je souhaiterais faire l'économie d'un enregistreur DAT à bande et aimerait me servir de mon PC pour recevoir les sauvegardes.

Les connecteurs de mon PC sont les suivants : 
4 Ports USB 2.0
Modem LAN
Firewire IEEE 1394
Sortie Casque
SPDIF
Sortie DVI-I
S-Video
Slot ExpressCard

La "sortie" S/pdif de mon PC est en "Mini Jack" et dans le logiciel de connectivité, il indique [S/pdif OUT] !!!
Il semble toutefois que je peux faire l'echantillonage de 44.1Khz recommandé.

Que dois-je faire ?
Est-ce que cela convient ou est faisable ?
Si oui, quel câble me faut il ?
Si non, que me faut il ?

Lorsque j'en serai là, je présume qu'un logiciel de type Audacity convient  (ou pas) ?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Voici le style de connexion DAT du DMT-8 : (en bas à droite)

Voici le modèle des 3 connexions de mon PC (le groupe de 3 qui sont ensemble):

http://www.hardwaresecrets.com/imageview.php?image=206

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Je vous remercie d'aider un novice en connexion

Cro