Pas vraiment gratuit…
Upon entering a subscription code into our brand new text-to-synthesis engine, you are entering an unbreakable DWTD* agreement with us.
*Deal With The Devil”.
Traduction : En entrant un code d'abonnement dans notre tout nouveau moteur de synthèse de texte, vous concluez avec nous un accord DWTD* incassable. *Un contrat avec le diable.
C'est un agent recruteur cette boite ? Bon, si le logiciel promettait un rajeunissement éternel des musiciens, on pourrait suspecter une histoire à la Faust… Là, c'est une blague après qques bières, mais ambiguité quand même. Pour certains, ça va sembler trop cool. Pour d'autres, trop hot…
Bon alors j'ai eu le Diable au téléphone l'autre soir, il me fait : "Nan, nan, moi je les connais pas ces mecs !... Vous pouvez y aller, les gars : moi j'y suis pour rien... "