Se connecter
Se connecter

ou
Créer un compte

ou

Manifestez votre interet pour la seconde version du livre:" l'audionumerique" en francais

  • 574 réponses
  • 129 participants
  • 28 526 vues
  • 126 followers
Sujet de la discussion Manifestez votre interet pour la seconde version du livre:" l'audionumerique" en francais
Hello

Suite a l'epuisement d'un ouvrage de reference francais en audionumerique et synthese sonore :"l'audionumerique", j'ai ecrit a Jean de Reydelet le traducteur de l'audionumerique de Curtis roads (the computer music tutorial) pour savoir ce qu'il en est !

il a besoin de votre soutien pour la parution de la deuxieme edition et ainsi montrer l'interêt de plusieurs personnes pour ces discplines a son editeur Dunod (la premiere version est epuisée).



Manifestez votre interet pour voir paraitre la seconde version de ce bouquin sur ce thread qui sera renvoyé a Jean de Reydellet et probablement a Dunod

En ce qui concerne vos suggestions, allez sur le thread adéquate qui se situe ici: /synthese-sonore-acoustique/forums/t.174446,l-audionumerique-de-curtis-roads-des-suggestions-sur-des-parties-qui-vous-interessent.html


Ca serait vraiement bien d'avoir un livre aussi complet en synthese dans notre langue natale :mrg:


Le plan du livre ets presenté ci dessous



Citation : Cependant, votre email me donne envie de tenter quelque chose. Je pense que s'il était possible de réunir des témoignages de personnes susceptibles d'acheter la version française (soit parce qu'ils ne sont pas anglophones, soit parce que l'étant imparfaitement, ils préféreraient se procurer la version française si celle-ci existait), je pourrais certainement les envoyer à Dunod pour "rallumer l'étincelle".


Dans le cas où ces derniers ne seraient vraiment pas intéressés, ces témoignages seraient de tout façon très précieux dans la mesure où je pourrais les produire devant un nouvel éditeur après avoir récupéré les droits.


Dites-moi si l'idée vous semble bonne. Je souhaite très sincèrement qu'une nouvelle version de ce livre puisse voir le jour. L'un de mes arguments auprès de Dunod a toujours été qu'il abordait des domaines pour lesquels on ne trouve nulle part d'informations similaires en français, et je pense que cela reste vrai.


Pour info, le titre de la nouvelle version est "L'informatique musicale", et non plus "L'audionumérique" (confusion en raison de la signification différente de ce terme dans le milieu de l'audio-visuel). Les deux volumes sont arrangés comme suit :


Volume 1 : Environnement & Outils


Chapitre 1 : Concepts audionumériques (partie Supports audionumériques complétée, et ajout d'une partie sur La compression des données audio juste avant Synthèse et traitement du signal)
Chapitre 2 : Mixage
Chapitre 3 : Transformation de la dynamique
Chapitre 4 : Les filtres numériques
Chapitre 5 : La convolution
Chapitre 6 : Les effets de retard
Chapitre 7 : La spatialisation (ajout d'une partie sur le Son surround après Enceintes rotatives)
Chapitre 8 : La réverbération
Chapitre 9 : Reconnaissance de la hauteur
Chapitre 10 : Reconnaissance du rythme
Chapitre 11 : Analyse spectrale - méthodes de Fourier
Chapitre 12 : Analyse spectrale - autres méthodes
Ajout d'un Chapitre 13 : MIDI (correspond au chapitre 23 de la version originale)
Ajout d'un Chapitre 14 : Interconnexions de systèmes (correspond au chapitre 22). Ajout d'informations sur les réseaux modernes (type mLan) dans la partie Networks, et sur Open Sound Control dans Telecommunications.
Chapitre 15 : La psychoacoustique et la synthèse


Volume 2 : Synthèse sonore


Chapitre 1 : Introduction à la synthèse
Chapitre 2 : L'échantillonnage
Chapitre 3 : La synthèse additive
Chapitre 4 : La synthèse par tables d'onde multiples
Chapitre 5 : La synthèse par terrains d'ondes
Chapitre 6 : La synthèse granulaire
Ajout d'un Chapitre 7 : La synthèse pulsar
Chapitre 8 : La synthèse soustractive
Chapitre 9 : La synthèse par modulation
Chapitre 10 : La synthèse par modèles physiques
Ajout d'un Chapitre 11 : La synthèse analogique virtuelle
Chapitre 12 : La synthèse formantique
Chapitre 13 : La synthèse par segments de forme d'onde
Chapitre 14 : La synthèse graphique
Chapitre 15 : La synthèse stochastique et chaotique

Afficher le sujet de la discussion
461
C'est qu'il faut payer le traducteur en plus de l'auteur :clin:
462

Hors sujet : 1€ vaut 1,4487$ (US) au 4 Nov 2007.

La marge est donc de 62€ x 1,4487 - 47 = 42$ environ.

Le traducteur ne gagne qu'une partie des 42$. Un intermédiaire (l'éditeur en France ?) se fait juste des c.. en or sur notre dos...

Nous payons en réalité le double du prix réel...

463

Hors sujet :

Citation : Hors Sujet :
1€ vaut 1,4487$ (US) au 4 Nov 2007.

La marge est donc de 62€ x 1,4487 - 47 = 42$ environ.

Le traducteur ne gagne qu'une partie des 42$. Un intermédiaire (l'éditeur en France ?) se fait juste des c.. en or sur notre dos...

Nous payons en réalité le double du prix réel...



Non ... la marge, que ce soit dans le prix américain comme le prix français, est déjà inclue dans le prix ;)

Il y a donc en plus des marges classiques, 30 euros d'écart ... entre la version anglaise et la version française ... si quelqu'un me démontre que ce sont 30 euros de traduc ... je lui tire mon chapeau ;)

Mais attention Dsy, la dernière fois que j'ai fait cette remarque ... je me suis fait presque arroser de goudron et de plumes ... c'est pas tendance ;) Vaut mieux l'acheter parait-il que de mettre de l'essence dans ta bagnole ! Plus tendance quoi ... même si l'essence nous permet de vivre ... ça c'est moins tendance :P:

Les musiciens sont appremment riches :8)

Super bouquin probablement ... super attendu ... super promu sur les forum (joli buzz ;) ) ... mais j'attendrai que certains acheteurs (qui n'entraveront probablement rien au bouquin ... mais qui auront été séduit par le buzz) revendent à moitié prix sur priceminister ;)

Ouh là là ... ceddie ... vilain garçon va ... pas bien de dire ce genre de chose :ange:

La musique, c'est du bruit qui pense. Victor HUGO. Quand les boulets d'en haut se foutent de la gueule des boulets d'en bas, ça donne ça : http://forums.audiofanzine.com/index%2Cpage%2C1084%2Cidtopic%2C23173%2Cidsearch%2C0%2Cidcat%2C46000.html
464
Je ne vais pas me mêler de ce dont je n'ai pas grand chose à faire (et plutôt si, je suis justement en train de m'en mêler), mais vous ne semblez guère en connaître plus sur l'édition de livres que moi... Vous oubliez de prendre en compte le tirage et le nombre de ventes espérées (or, il y a 5 fois plus d'habitants aux US qu'en France, et l'édition en langue anglaise étend le marché au monde entier, ce qui n'est évidemment pas le cas pour une édition française, ce qui représente un marché très différent, incomparable en fait), ce qui fait varier énormément le prix d'un livre, surtout quand, comme celui-là, il est destiné à une clientèle très limitée : pour rentrer dans ses frais, l'éditeur ne peut pas s'en tirer à moins d'un certain prix, forcément élevé pour ce type de livres spécialisés, matériellement onéreux à fabriquer. Et comparer les marchés américain et français n'a à peu près aucun sens, les frais et les charges n'étant pas les mêmes, le fonctionnement de l'industrie de l'édition non plus. D'autre part, est-il fabriqué en France ou sous-traité dans les pays à faible coût de travail ? C'est aussi une variable très importante... Croyez-moi, l'éditeur n'est pas près de se plaquer les testicules à la feuille d'or grâce aux ventes d'un livre comme celui-là...

Bref, ne réagissez pas comme des consommateurs bien formatés par la logique de la grande distribution et du discount...

Perso, les 60 euros, je ne vais pas les dépenser tout de suite non plus, car, étant en province, je ne peux pas regarder de près le contenu du livre pour savoir s'il me convient ou pas (faut pas croire qu'un libraire va le faire venir comme ça). Et, comme beaucoup, je ne fais pas une dépense de ce montant sans savoir précisément ce que je fais. Le fait est que c'est pas donné, et j'attends raisonnablement des retours d'utilisateurs avant de faire la dépense... Mais ne balancez pas des fausses évidences pseudo-économiques avec l'air de ceux qui savent de quoi ils parlent et à qui on ne la fait pas : on vous la fait tous les jours, et profond, avec les merdes qu'on vous fait bouffer, avec des marges monstrueuses pour les hypers où vous achetez... J'espère au moins que vous ne bouffez pas du Lidl et ce genre de choses... :roll:

Au fait, Ceddie, tu les as vues, les golden bollocks qu'ils se font à Price Minister, sur le dos des vendeurs ? Regarde les marges : ils ne s'embêtent pas...

Studio Virtuel, jeune forum MAO, ici : https://studiovirtuel.forumactif.com/

Le Maestro Concert Grand, le Blanchet 1720 : http://sonimusicae.free.fr/

465

Citation : Au fait, Ceddie, tu les as vues, les golden bollocks qu'ils se font à Price Minister, sur le dos des vendeurs ? Regarde les marges : ils ne s'embêtent pas...



Je suis d'accord avec toi ;)

Mais celà ne justifie pas 30 euros ... surtout quand le dollars vaut 1,44.

Et en respectant ton point de vue ... on a vraiment l'impression que l'éditeur est donc un pur philanthrope ;)

Quand on constate le prix du dollars et qu'on voit que les produits états-uniens ne baissent guère ... on n'a pas besoin d'être un génie en économie pour se dire qu'il y a quelque chose qui ne va pas ...

Alors en tant que pauvre petit consommateur formaté ... je me dis ... marrant les prix augmentent plus vite qu'ils ne baissent quand la logique mathématique l'encouragerait ;)

D'autre part, je rebondie sur ton propos pertinent sur la petitesse du public de ce bouquin ... qaund on constate le buzz qui se crée autour ... telle la bible (certainement le cas, pour les initiés) ... ça sent méchamment l'orchestration ...

En tout cas j'encourage les novices à faire comme toi ... c'est à dire l'acheter qu'après avoir pu constater le contenu et voir s'il leur convient ;) A ce prix là ... mieux vaut éviter d'y aller à l'aveugle ;)

Quand à PM ... ils se font des golden bollocks (trop top celle-là ! :bravo2: !) grâce à la naïveté de certains consommateurs trop formatés ;)

Bref ... pour les initiés et ceux qui veulent s'affranchir de cet impitoyable monde de l'audionuymérique ... ce bouquin est top !!!

Pour les autres, aux vues du prix (justifié ou non) ... mieux vaut y regarder deux fois ;)
La musique, c'est du bruit qui pense. Victor HUGO. Quand les boulets d'en haut se foutent de la gueule des boulets d'en bas, ça donne ça : http://forums.audiofanzine.com/index%2Cpage%2C1084%2Cidtopic%2C23173%2Cidsearch%2C0%2Cidcat%2C46000.html
466
Cette discussion est vraiment totalement hors sujet. Si vous trouvez la nouvelle edition trop chere, ne l'achetez pas, point barre.
467
Completement d'accord avec duch

rien n'oblige a acheter ce bouquin... c'est tres facile d'emettre des critiques,ils ont sans doute dut negocier des droits...

pour un livre de reference(de cette ampleur en musique et francais) bein je suis pret a manger des pates...c'est un achat pour le long terme
468

Citation : Cette discussion est vraiment totalement hors sujet. Si vous trouvez la nouvelle edition trop chere, ne l'achetez pas, point barre.



En effet, je remarque que c'est souvent hors sujet si ce n'est pas en termes élogieux :lol:

Petit rappel du tutre du thread :

Citation : Manifestez votre interet pour la seconde version du livre:" l'audionumerique" en francais



Je manifeste donc mon intérêt ... et j'émets des doutes sur le rapport qualité/prix ... en particulier pour les futurs lecteurs attirés par un buzz (très bien fait) mais risqueraient de déchanter face à la technicité de l'ouvrage.

Alors si ce thread ne serre qu'à dire "ça y est je l'ai commandé sur amazon" ... ok ... pas de problème ... mais à ce moment-là,fait pas se cacher derrière son petit doigt et le dire directos ;)
La musique, c'est du bruit qui pense. Victor HUGO. Quand les boulets d'en haut se foutent de la gueule des boulets d'en bas, ça donne ça : http://forums.audiofanzine.com/index%2Cpage%2C1084%2Cidtopic%2C23173%2Cidsearch%2C0%2Cidcat%2C46000.html
469

Citation : et j'émets des doutes sur le rapport qualité/prix ...


Je repete ce que j'ai dis trois posts au dessus : si c'est trop cher, ne l'achetes pas.

Ce thread avait pour but de "faire pression" sur dunod pour obtenir une reedition de l'audionumerique version traduite par jean et de suivre le deroulement de cette potentielle reedition. Pas de debattre sur le prix de vente. Et a aucun moment il n'a ete dit qu'il serait vendu pour 40 € ou que son contenu permettrait a n'importe qui de devenir un cador en traitement de signal et synthese en une semaine.

Et tes histoires de buzz ... n'importe quoi ...
470

Citation : Ce thread avait pour but de "faire pression" sur dunod pour obtenir une reedition de l'audionumerique version traduite par jean



puis

Citation : Et tes histoires de buzz ... n'importe quoi ...



T'appelle ça comment ? Juste par curiosité ... lorsque je vois un modo arriver aussi vite lorsqu'on soulign ce que je consièdre comme un point noir sur u produit (à savoir ici son prix) ... je me méfi ... vois-tu donc un inconvénient à confirmer qu'aucun membre d'AF n'a d'intérêts directs ou indirects dans cet ouvrage ?

C'est un ouvrage très technique ... et quand je vois certain ici réagir avec la même ferveur que des vierges effarouchées devant le dernier groupe rock allemand à la mode ... il me semble que je ne suis pas hors sujet quand je dis méfiance sur le rapport qualité/prix ... 65 euros c'est pas une paille ... surtout pour des mômes qui ne vont rien comprendre ...

Mais j'ose touché encore une fois touché à la citadelle ... et toi, en bon gardien du temple ... tu viens me donner me taper sur le doigts ...

Ca me rappelle un autre topic ça ...

Allez .. de toute façon ... pas la peine de s'échiner contre des molins à vents;)

Bonne vente et bon achat à tous ;)
La musique, c'est du bruit qui pense. Victor HUGO. Quand les boulets d'en haut se foutent de la gueule des boulets d'en bas, ça donne ça : http://forums.audiofanzine.com/index%2Cpage%2C1084%2Cidtopic%2C23173%2Cidsearch%2C0%2Cidcat%2C46000.html