C'est quoi maintenant ?

Anonyme

521397

Sujet de la discussion Posté le 15/04/2003 à 21:03:20

Là, présentement, maintenant, dans cet instant, qu'écoutez-vous ?
Qu'est-ce qui tourne ?
..................................

S. Reich, "music for 18 musicians".

sonicsnap

89797

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

56431 Posté le 22/09/2021 à 10:31:44

Joli et bien fait le morceau d'Au Revoir Simone!

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Anonyme

56432 Posté le 22/09/2021 à 11:15:36

Les Hay Babies, des acadiennes du Nouveau-Brunswick. Avec un peu de chance on les verra sur scène.
Traduction de la première phrase : « J’ai vendu mon char parce qu’il allait pas d’partir » = « j’ai vendu ma voiture parce qu’elle ne démarrait plus ».

0

sonicsnap

89797

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

56433 Posté le 22/09/2021 à 12:23:45

J'avoue que je ne comprends pas grand'chose à ce qui est dit dans le texte, mais ça n'en est pas moins sympathique et amusant.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Anonyme

56434 Posté le 22/09/2021 à 14:28:55

Fred Hersch :

Si j'arrive a jouer un jour comme lui, je mange mon chapeau !

0

Anonyme

56435 Posté le 22/09/2021 à 14:42:22

Il joue bien effectivement, Fred Hersch.

Citation :

J'avoue que je ne comprends pas grand'chose à ce qui est dit dans le texte

Les acadiens sont plus difficiles à comprendre que les québécois, + de mots issus de l’anglais, un accent plus prononcé influencé par l’entourage anglophone.
Par exemple dans la chanson des Hay Babies : « J’ai perdu mon muffler sur le bord du Highway » = « j’ai perdu mon pot d’échappement sur le bord de l’autoroute ».
« Des souris qui ont fait un nid dans la voiture où ça sent la gazoline »; on peut se demander comment elles ont réussi à vendre cette voiture.

0

[ Dernière édition du message le 22/09/2021 à 14:43:00 ]

sonicsnap

89797

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

56436 Posté le 22/09/2021 à 16:58:47

Excellent Fred Hersch. Il ne fait pas de spectacle, mais son jeu est d'une souplesse, d'une élégance et en fait d'une évidence remarquable!

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Anonyme

56437 Posté le 22/09/2021 à 20:39:25

Citation de Ose :

Il joue bien effectivement, Fred Hersch.

Citation :
J'avoue que je ne comprends pas grand'chose à ce qui est dit dans le texte

Les acadiens sont plus difficiles à comprendre que les québécois, + de mots issus de l’anglais, un accent plus prononcé influencé par l’entourage anglophone.
Par exemple dans la chanson des Hay Babies : « J’ai perdu mon muffler sur le bord du Highway » = « j’ai perdu mon pot d’échappement sur le bord de l’autoroute ».
« Des souris qui ont fait un nid dans la voiture où ça sent la gazoline »; on peut se demander comment elles ont réussi à vendre cette voiture.

Sans moquerie aucune au Festival du Grand Soufflet j'ai pris mon pied à les écouter entre les chansons. C'est différent, frais même.

0

Anonyme

56438 Posté le 22/09/2021 à 23:02:15

Ca va siffler dans mes oreilles, j'adore ce morceau et donc je le réécoute... :8O: