< Retour vers Vos coups de coeur musicaux

Agrandir

Articles 18 18

Médias 8 670 8,7k

Tutoriels

Forums 4 931 4,9k

C'est quoi maintenant ?

63 661 réponses
720 participants
1 912 386 vues
554 followers

Anonyme

521397

Sujet de la discussion Posté le 15/04/2003 à 21:03:20

Là, présentement, maintenant, dans cet instant, qu'écoutez-vous ?
Qu'est-ce qui tourne ?
..................................

S. Reich, "music for 18 musicians".

Afficher le sujet de la discussion

sonicsnap

89205

Posteur haute vélocité

Membre depuis 18 ans

56431 Posté le 22/09/2021 à 10:31:44

Joli et bien fait le morceau d'Au Revoir Simone!

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Anonyme

56432 Posté le 22/09/2021 à 11:15:36

Les Hay Babies, des acadiennes du Nouveau-Brunswick. Avec un peu de chance on les verra sur scène.
Traduction de la première phrase : « J’ai vendu mon char parce qu’il allait pas d’partir » = « j’ai vendu ma voiture parce qu’elle ne démarrait plus ».

sonicsnap

89205

Posteur haute vélocité

Membre depuis 18 ans

56433 Posté le 22/09/2021 à 12:23:45

J'avoue que je ne comprends pas grand'chose à ce qui est dit dans le texte, mais ça n'en est pas moins sympathique et amusant.

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Anonyme

56434 Posté le 22/09/2021 à 14:28:55

Fred Hersch :

Si j'arrive a jouer un jour comme lui, je mange mon chapeau !

Anonyme

56435 Posté le 22/09/2021 à 14:42:22

Il joue bien effectivement, Fred Hersch.

Citation :

J'avoue que je ne comprends pas grand'chose à ce qui est dit dans le texte

Les acadiens sont plus difficiles à comprendre que les québécois, + de mots issus de l’anglais, un accent plus prononcé influencé par l’entourage anglophone.
Par exemple dans la chanson des Hay Babies : « J’ai perdu mon muffler sur le bord du Highway » = « j’ai perdu mon pot d’échappement sur le bord de l’autoroute ».
« Des souris qui ont fait un nid dans la voiture où ça sent la gazoline »; on peut se demander comment elles ont réussi à vendre cette voiture.

[ Dernière édition du message le 22/09/2021 à 14:43:00 ]

sonicsnap

89205

Posteur haute vélocité

Membre depuis 18 ans

56436 Posté le 22/09/2021 à 16:58:47

Excellent Fred Hersch. Il ne fait pas de spectacle, mais son jeu est d'une souplesse, d'une élégance et en fait d'une évidence remarquable!

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Anonyme

56437 Posté le 22/09/2021 à 20:39:25

Citation de Ose :

Il joue bien effectivement, Fred Hersch.

Citation :
J'avoue que je ne comprends pas grand'chose à ce qui est dit dans le texte

Les acadiens sont plus difficiles à comprendre que les québécois, + de mots issus de l’anglais, un accent plus prononcé influencé par l’entourage anglophone.
Par exemple dans la chanson des Hay Babies : « J’ai perdu mon muffler sur le bord du Highway » = « j’ai perdu mon pot d’échappement sur le bord de l’autoroute ».
« Des souris qui ont fait un nid dans la voiture où ça sent la gazoline »; on peut se demander comment elles ont réussi à vendre cette voiture.

Sans moquerie aucune au Festival du Grand Soufflet j'ai pris mon pied à les écouter entre les chansons. C'est différent, frais même.

Anonyme

56438 Posté le 22/09/2021 à 23:02:15

Ca va siffler dans mes oreilles, j'adore ce morceau et donc je le réécoute... :8O: