Sujet de la discussionPosté le 24/04/2014 à 17:00:38[Bien débuter] Une sélection variée de livres autour de la musique
Une présentation pêle-mêle de plusieurs livres faisant référence, ou présentant une thématique particulière, en tout cas concentrée sur ce qui nous intéresse : la musique, les instruments, les musiciens, l’apprentissage.
Perso, ce que j'aimerais trouver, ce serait un ouvrage en français expliquant en détail les différentes manipulations à appliquer pour régler correctement une guitare électrique, de A à Z.
Surtout avec des valeurs réglage exprimés en pouces, inches ...
Tout cela pour dire qu'il est difficile d'éviter l'anglais dans le domaine de la lutherie .
ou inversement, les auteurs français n'ont qu'à nous sortir des ouvrages de références en la matiere et nous verrons si les anglophones se plaindront..
Il y a un moment où le chauvinisme franchouillard raleur me gonfle au plus haut point.
Les ouvrages de tres bonnes qualités sur la musique moderne en général sont majoritairement anglo americain car elles vient essentiellement, historiquement, culturellement, et techniquement de ces mêmes pays.
Donc il est logique qu'ils savent de quoi ils parlent, et en anglais en l'occurence!
Evidemment il y a de tres bon specialistes et auteurs en France, mais bien moins nombreux.
Là où il faudrait raler c'est sur le manque d'ouvrages traduits, donc c'est auprès des éditeurs.
Mais ces mêmes bouquins sont finalement assez élitistes, du fait qu'ils n'en vendraient pas non plus des camions entiers. Moi je dirais qu'il s'agit donc d'une histoire de fric. Traduire de tels livres ne doit pas être assez juteux
Lors des derniers Audio Days, j'ai rencontré les personnes des Cahiers de l'ACME sur leur stand qui m'ont montré leurs parutions en langue française assez intéressantes par ICI .
Leur site est également une bonne mine d'informations et de contact pédagogique .
[ Dernière édition du message le 03/05/2014 à 15:40:41 ]
patachew
3743
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 19 ans
26Posté le 05/05/2014 à 14:25:32
Euh, les cahiers de l'ACME, on dirait que leurs livres, même s'ils ont l'air intéressant, ont l'air également un peu dépassé. Même si le principe reste le même, sur le livre parlant de séquenceurs, ça peut être gênant.