Transférer une compo sur cd en wave depuis le tyros
- 34 réponses
- 6 participants
- 10 486 vues
- 6 followers
Lolo6aca
23
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 19 ans
- 1
- 2
superseven
225
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
Lolo6aca
23
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 19 ans
superseven
225
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
alpiso
395
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 17 ans
Les compos sont sur le Tyros??
Dans ce cas, il faut effectivement les sauvegarder en format midi, et les mettre sur le PC.
Après, 2 possibilités:
- soit un enregistrement complet (en audio) en une seule prise
- soit un enregistrement (audio) piste par piste, puis mixage (des pistes audio) en un fichier wave.
Le top, comme le dit superseven, c'est la 2e méthode (que je pratique aussi!). Et des freewares font tout!
Le principe:
Lecture du fichier midi avec un logiciel -> enregistrement en audio avec un autre logiciel.
les branchements: Carte sons -> [cable midi] -> Tyros -> [sortie ligne (L+R)] -> carte son (line-in).
Pour la connectique Jack du tyros au PC, à voir en fonction de ton matériel. le plus simple, si budget vraiment "ras des paquerette": d'un coté 2 jack mono mâle 6.35mm (tyros), de l'autre jack stéréo 3.5mm pour la carte son. C'est pas conseillé pour la qualité, mais c'est un début.
Ensuite, les softs:
- Vanbasco ici : http://www.vanbasco.com/, pour la lecture des fichiers midi (et karaoke aussi). Il est au top des lecteurs.
- Audacity ici : http://audacity.sourceforge.net/ retouche (et enregistrement) de fichier wave (permet un mixage très simplifié (et un peu contraignant) de l'audio)
- Kristal ici : http://www.kreatives.org/kristal/ séquenceur audio gratuit pour usage perso.
L'idée est de faire lire piste par piste ton fichier midi par vanbasco et d'enregistrer (pendant ce temps-là) l'audio via audacity ou Kristal (au choix du plus simple et intuitif dans la prise en main
).
Dans Vanbasco, il faut muter (bouton rouge) toutes les pistes qu'il ne faut pas jouer. Le bouton solo rend le volume des autres pistes très faible => à éviter!
Comme tu auras demandé à vanbasco (options -> output device, MPU-401 ou équivalent) de faire jouer la midifile via un appareil externe (le tyros), le son sortira par le tyros et donc ses sorties jack.
Comme les sorties jack du tyros sont reliés à l'entrée line-in de ta carte son, audacity ou kristal enregistrera le son de cette entrée (à régler dans les options, menu édition -> préférences pour audacity).
Manips à faire pour toutes les pistes. Une fois fait, il suffit d'importer toutes les pistes dans kristal, de faire ton mixage, d'exporter le mixage complet au format wave et c'est prêt à graver!!
Bon, c'est un peut paraître un peu bricolage, façon couteau suisse (plusieurs outils à utiliser), mais çà a la merite de faire débourser 0 (zéro) euros en logiciel pour un résultat honnête
!
Même si mes explications sont très simples et survolent les configuration, etc...
C'est sûr, avec un logiciel comme cubase LE, on aurait tout, mais faut compter presque 200€. A moins qu'il y ai un soft freewares qui soit séquenceur midi et audio
(que je ne connaitrais pas!)
Avant son achat, je procédais vaguement de la sorte (j'utilisais la première méthode, enregistrement compelt direct, car j'avais fait tout les réglages nécessaires sur le fichier midi).
Voilà! à voir, à essayer, à discuter, mais ca fonctionne
Dans ce cas, il faut effectivement les sauvegarder en format midi, et les mettre sur le PC.
Après, 2 possibilités:
- soit un enregistrement complet (en audio) en une seule prise
- soit un enregistrement (audio) piste par piste, puis mixage (des pistes audio) en un fichier wave.
Le top, comme le dit superseven, c'est la 2e méthode (que je pratique aussi!). Et des freewares font tout!
Le principe:
Lecture du fichier midi avec un logiciel -> enregistrement en audio avec un autre logiciel.
les branchements: Carte sons -> [cable midi] -> Tyros -> [sortie ligne (L+R)] -> carte son (line-in).
Pour la connectique Jack du tyros au PC, à voir en fonction de ton matériel. le plus simple, si budget vraiment "ras des paquerette": d'un coté 2 jack mono mâle 6.35mm (tyros), de l'autre jack stéréo 3.5mm pour la carte son. C'est pas conseillé pour la qualité, mais c'est un début.
Ensuite, les softs:
- Vanbasco ici : http://www.vanbasco.com/, pour la lecture des fichiers midi (et karaoke aussi). Il est au top des lecteurs.
- Audacity ici : http://audacity.sourceforge.net/ retouche (et enregistrement) de fichier wave (permet un mixage très simplifié (et un peu contraignant) de l'audio)
- Kristal ici : http://www.kreatives.org/kristal/ séquenceur audio gratuit pour usage perso.
L'idée est de faire lire piste par piste ton fichier midi par vanbasco et d'enregistrer (pendant ce temps-là) l'audio via audacity ou Kristal (au choix du plus simple et intuitif dans la prise en main
). Dans Vanbasco, il faut muter (bouton rouge) toutes les pistes qu'il ne faut pas jouer. Le bouton solo rend le volume des autres pistes très faible => à éviter!
Comme tu auras demandé à vanbasco (options -> output device, MPU-401 ou équivalent) de faire jouer la midifile via un appareil externe (le tyros), le son sortira par le tyros et donc ses sorties jack.
Comme les sorties jack du tyros sont reliés à l'entrée line-in de ta carte son, audacity ou kristal enregistrera le son de cette entrée (à régler dans les options, menu édition -> préférences pour audacity).
Manips à faire pour toutes les pistes. Une fois fait, il suffit d'importer toutes les pistes dans kristal, de faire ton mixage, d'exporter le mixage complet au format wave et c'est prêt à graver!!
Bon, c'est un peut paraître un peu bricolage, façon couteau suisse (plusieurs outils à utiliser), mais çà a la merite de faire débourser 0 (zéro) euros en logiciel pour un résultat honnête
! Même si mes explications sont très simples et survolent les configuration, etc...
C'est sûr, avec un logiciel comme cubase LE, on aurait tout, mais faut compter presque 200€. A moins qu'il y ai un soft freewares qui soit séquenceur midi et audio
(que je ne connaitrais pas!)Avant son achat, je procédais vaguement de la sorte (j'utilisais la première méthode, enregistrement compelt direct, car j'avais fait tout les réglages nécessaires sur le fichier midi).
Voilà! à voir, à essayer, à discuter, mais ca fonctionne
superseven
225
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
alpiso
395
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 17 ans
Oui! sorry 
!
J'ai oublié de préciser de façon claire...
...que je suis parti du principe que la compo était déjà toute faite, avec tous les réglages et autres de fait: que le fichier MIDI à lire EST la version finale que l'on doit "tansformer" en audio!
Après, "enregistrement MIDI" / "enregistrement AUDIO", ca peut vite devenir de "l'abus de langage".
Car, effectivement, dans mon esprit, enregistrement MIDI correspond à "saisir" des notes (via un clavier informatique ou musical) dans un séquenceur et, enregistrement AUDIO, à enregistrer une onde audio analogique (que ce soit à partir des sons produits par un clavier piloté en midi ou la mouche qui vole dans mon salon
)!
Donc, ici dans ma deuxième proposition, c'était de dire que pour chaque piste midi on obtiendra une piste (enregistré en) audio.
Ce qui est certain, c'est que pour modifier des paramètres en cours de lecture, Vanbasco ne le fera pas (à moins de titurer le tyros en cours de route
) !
Donc, précisons bien les choses : méthode OK si fichier MIDI OK!
PS: Perso, je travaille exclusivement en MIDI. Une fois fixé, j'enregistre piste/piste en audio (1 piste midi = 1 fichier audio), puis j'y ajoute les effets et autres "garnitures" avant de mixer le tout .
!J'ai oublié de préciser de façon claire...
Citation : Les compos sont sur le Tyros??
Dans ce cas, il faut effectivement les sauvegarder en format midi, et les mettre sur le PC.
...que je suis parti du principe que la compo était déjà toute faite, avec tous les réglages et autres de fait: que le fichier MIDI à lire EST la version finale que l'on doit "tansformer" en audio!
Après, "enregistrement MIDI" / "enregistrement AUDIO", ca peut vite devenir de "l'abus de langage".
Car, effectivement, dans mon esprit, enregistrement MIDI correspond à "saisir" des notes (via un clavier informatique ou musical) dans un séquenceur et, enregistrement AUDIO, à enregistrer une onde audio analogique (que ce soit à partir des sons produits par un clavier piloté en midi ou la mouche qui vole dans mon salon
)!Donc, ici dans ma deuxième proposition, c'était de dire que pour chaque piste midi on obtiendra une piste (enregistré en) audio.
Ce qui est certain, c'est que pour modifier des paramètres en cours de lecture, Vanbasco ne le fera pas (à moins de titurer le tyros en cours de route
) !Donc, précisons bien les choses : méthode OK si fichier MIDI OK!
PS: Perso, je travaille exclusivement en MIDI. Une fois fixé, j'enregistre piste/piste en audio (1 piste midi = 1 fichier audio), puis j'y ajoute les effets et autres "garnitures" avant de mixer le tout
.Lolo6aca
23
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 19 ans
eltyros
204
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 19 ans
superseven
225
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
Eltyros ---> J'ai évoqué la possibilité d'utiliser le magnéto de windows dés mon premier post... certes peut-être pas aussi précisément que toi.
eltyros
204
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 19 ans
ernan1
65
Posteur·euse AFfranchi·e
Membre depuis 17 ans
superseven
225
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
luciolis
6796
Je poste, donc je suis
Membre depuis 22 ans
superseven
225
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
A Luciolis : Si c'est même faisable avec le Tyros premier du nom. Toutefois le plus pratique reste à mon sens de faire le même enregistrement directement sur le PC afin d'éviter les transferts fastidieux. Pour ce faire il est évident qu'il faut pour cela avoir les cables adéquats (comme indiqué dans un des posts précédents) dans la mesure où on ne passe pas par le port USB du clavier.
Attention également à un point important qui n'a pas encore été évoqué : un fichier Wav est relativement lourd : on est de l'ordre de 10Mo pour une minute de musique dans une bonne qualité d'enregistrement. En mp3 on passe à un peu plus de 1Mo pour la même minute de musique. Il faudra y penser d'autant plus si l'on veut mettre les fichiers en ligne. La baisse de qualité consécutive au passage en MP3 n'est de toutes façons pas audible pour le commun des mortels, puisque, pour faire simple, l'encodage consistera en fait à supprimer les fréquences que l'oreille humaine ne peut percevoir... En clair à la seule condition de posséder un chien mélomane ou de vouloir faire écouter vos travaux à Superman rester en Wav est finalement superflu. De fait, je serais d'avis, à la toutes fins de votre enregistrements, de vous conseiller d'encoder en MP3 pour gagner en place et en rapidité lors de la mise en ligne.
@+
Attention également à un point important qui n'a pas encore été évoqué : un fichier Wav est relativement lourd : on est de l'ordre de 10Mo pour une minute de musique dans une bonne qualité d'enregistrement. En mp3 on passe à un peu plus de 1Mo pour la même minute de musique. Il faudra y penser d'autant plus si l'on veut mettre les fichiers en ligne. La baisse de qualité consécutive au passage en MP3 n'est de toutes façons pas audible pour le commun des mortels, puisque, pour faire simple, l'encodage consistera en fait à supprimer les fréquences que l'oreille humaine ne peut percevoir... En clair à la seule condition de posséder un chien mélomane ou de vouloir faire écouter vos travaux à Superman rester en Wav est finalement superflu. De fait, je serais d'avis, à la toutes fins de votre enregistrements, de vous conseiller d'encoder en MP3 pour gagner en place et en rapidité lors de la mise en ligne.
@+
alpiso
395
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 17 ans
Citation : soit d'enregistrer en MIDI sur le Tyros quand tous est OK
il suffit de connecter la sortie Audio OUT (ou du casque) du Tyros sur l'entrée Line IN du PC et d'enregistrer en wave avec le magneto de la carte son
Oui, c'est vrai que cela fait (vraiment) plus simple! Mais, comme la question originale était:
Citation : transférer mes compos perso sur mon ordi
Je me suis dis qu'il était bon de sauvegarder et de piloter le tout directement sur le PC. M'enfin, selon le besoin (et la complexité
) on peut sortir directement depuis le Tyros (pour être franc, connais pas la bébête 
).Par contre, privilégier la sortie AUDIO OUT, pas la sortie casque!
Enfin, ma méthode d'enregistrement piste par piste permet de pouvoir encore retoucher l'audio (avec précision, puisque par piste) avant la gravure finale.
Par contre, concernant le "magnétophone" de windows, il me semble qu'il est limité à 1 minute d'enregistrement... (je ne l'ai plus utilisé depuis win95).
D'où ma proposition "Audacity" (au plus simple), et "Kristal" (en plus complet pour le montage/mixage)
Au fait, dans les compos, n'y a-t-il pas des samples en plus des pistes "MIDI" (il me semble que le tyros peut les mélanger, non
). Car si c'est le cas, il faut absolument faire lire la compo depuis le tyros !?Par contre, concernant la carte son, si c'est juste une "standard" (voire même intégrée à la carte mère), à moins d'être perfectionniste, mélomane à ne plus en pouvoir, oreille parfaite, etc.... pour un début, c'est largement suffisant. Au pire, on aura un petit souffle quand il n'y a aucun son.
Donc, entièrement d'accord avec Eltyros, il faut faire des essais. Par contre, dans ce cas, je dirais le contraire: Monter le plus possible le son du tyros en veillant à ne pas saturer dans les parties les plus fortes des morceaux! (c'est le rapport signal/bruit => en montant le signal (le volume sonore), on réduit le bruit
)PS: Etant quand même éxigeant sur la qualité, je ne convertis jamais mes enregistrements en MP3 avant gravure
je travaille tout en WAVE jusqu'à la gravure et garde toujours ces "masters" wave qq part (HDD, DVD...). Après, je convertis le réusltat final (ce qui est gravé) en MP3 pour diffusion Lolo6aca
23
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 19 ans
alpiso
395
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 17 ans
Oui.
Non, un simple câble Jack<->jack suffit, relié aux sorties LINE OUT cela donne:
TYROS L|<- Jack 6.35 mono --
TYROS . | . . . . . . . . . . . . . . . >-- Jack 3.5 stéréo -> | Line-IN carte son PC
TYROS R|<- Jack 6.35 mono --/
Par rapport à mon post précédant, cela reste dans la même logique (histoire du signal/bruit). Sinon, faut voir ce que donne les sorties AUX OUT, normalement c'est plus approprié... Dans ce cas, il faut remplacer les connectiques jack (coté Tyros) par des connectiques RCA (CINCH).
Pas d'inquiétude, ces câbles se trouvent facilement!
Passer au tyros 2
???
Si c'est juste (uniquement) pour avoir la connectique USB, je ne pense pas que ca vaut pas le coup. Maintenant, c'est certain qu'en passant directement par le moteur sonore du Tyros (c'est à dire que tu enregistres directement l'audio (conversion midi->audio) dans sa mémoire sans passer par le PC), tu obtiendras la meilleure qualité. En un coup de clé usb tu transfert au PC, gravure et hop! Un master!
En fonction du budget, la question mérite bonne réflexion (besoin d'y mettre un disque dur interne de bonne capacité, (cf post de superseven sur la taille des fichiers wave).
Après, faut demander aux habitués du tyros, mais les styles sont compatibles d'une version sur l'autre, non !?
PS: à quand le graveur CD intégré comme le GEM Genesys S ?
Non, un simple câble Jack<->jack suffit, relié aux sorties LINE OUT cela donne:
TYROS L|<- Jack 6.35 mono --
TYROS . | . . . . . . . . . . . . . . . >-- Jack 3.5 stéréo -> | Line-IN carte son PC
TYROS R|<- Jack 6.35 mono --/
Par rapport à mon post précédant, cela reste dans la même logique (histoire du signal/bruit). Sinon, faut voir ce que donne les sorties AUX OUT, normalement c'est plus approprié... Dans ce cas, il faut remplacer les connectiques jack (coté Tyros) par des connectiques RCA (CINCH).
Pas d'inquiétude, ces câbles se trouvent facilement!
Passer au tyros 2
??? Si c'est juste (uniquement) pour avoir la connectique USB, je ne pense pas que ca vaut pas le coup. Maintenant, c'est certain qu'en passant directement par le moteur sonore du Tyros (c'est à dire que tu enregistres directement l'audio (conversion midi->audio) dans sa mémoire sans passer par le PC), tu obtiendras la meilleure qualité. En un coup de clé usb tu transfert au PC, gravure et hop! Un master!
En fonction du budget, la question mérite bonne réflexion
(besoin d'y mettre un disque dur interne de bonne capacité, (cf post de superseven sur la taille des fichiers wave).Après, faut demander aux habitués du tyros, mais les styles sont compatibles d'une version sur l'autre, non !?
PS: à quand le graveur CD intégré comme le GEM Genesys S ?
superseven
225
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
Citation : Etant quand même éxigeant sur la qualité, je ne convertis jamais mes enregistrements en MP3 avant gravure je travaille tout en WAVE jusqu'à la gravure et garde toujours ces "masters" wave qq part (HDD, DVD...). Après, je convertis le réusltat final (ce qui est gravé) en MP3 pour diffusion
+1
C'est ainsi que je procède également d'autant plus que le Wav offre plus de possibilité d'édition que le MP3, et qu'il faut éviter les conversions répétitives Wav --> MP3 / MP3 --> Wav au risque cette fois de perdre vraiment en qualité. C'est pour ça que j'ai bien précisé : Citation : De fait, je serais d'avis, à la toutes fins de votre enregistrements, de vous conseiller d'encoder en MP3 pour gagner en place et en rapidité lors de la mise en ligne.
Les styles sont compatibles entre Tyros 1 & 2. Selon moi (et l'utilisation que j'en ai) le Tyros 2 n'offre pas assez de nouvelles fonctions pour justifier son l'investissement. Mais ça c'est trés personnel.
Avec le Tyros premier du nom tu as dû avoir un Cd rom qui comporte des utilitaires dont l'un d'entre eux te permet de retrouver le disque dur du Tyros comme un DD lamdba au sein de ton PC si tu as pris soin de connecter PC et Tyros via le cable USB. Ce système, bien qu'un peu lent, (car USB1) est assez simple et fiable dans son utilisation. Hier soir j'ai fais l'essai juste pour voir, et il est possible de transférer tes Wav enregistrés directement sur le PC par cette méthode.
Si tu n'as pas l'utilitaire tu peux le retrouver assez facilement sur le site de Yamaha dans la rubrique download.
@+
Ah oui, j'oubliai, Le magnéto de Windows te permet d'enregistrer plus d'une minute de musique. En fait c'est juste l'affichage du magnéto qui se fige au-delà d'une minute, mais l'enregistrement, lui, se poursuit.
Voilà, cette fois je pense a voir fait le tour
@+
+1
C'est ainsi que je procède également d'autant plus que le Wav offre plus de possibilité d'édition que le MP3, et qu'il faut éviter les conversions répétitives Wav --> MP3 / MP3 --> Wav au risque cette fois de perdre vraiment en qualité. C'est pour ça que j'ai bien précisé : Citation : De fait, je serais d'avis, à la toutes fins de votre enregistrements, de vous conseiller d'encoder en MP3 pour gagner en place et en rapidité lors de la mise en ligne.
Les styles sont compatibles entre Tyros 1 & 2. Selon moi (et l'utilisation que j'en ai) le Tyros 2 n'offre pas assez de nouvelles fonctions pour justifier son l'investissement. Mais ça c'est trés personnel.
Avec le Tyros premier du nom tu as dû avoir un Cd rom qui comporte des utilitaires dont l'un d'entre eux te permet de retrouver le disque dur du Tyros comme un DD lamdba au sein de ton PC si tu as pris soin de connecter PC et Tyros via le cable USB. Ce système, bien qu'un peu lent, (car USB1) est assez simple et fiable dans son utilisation. Hier soir j'ai fais l'essai juste pour voir, et il est possible de transférer tes Wav enregistrés directement sur le PC par cette méthode.
Si tu n'as pas l'utilitaire tu peux le retrouver assez facilement sur le site de Yamaha dans la rubrique download.
@+
Ah oui, j'oubliai, Le magnéto de Windows te permet d'enregistrer plus d'une minute de musique. En fait c'est juste l'affichage du magnéto qui se fige au-delà d'une minute, mais l'enregistrement, lui, se poursuit.
Voilà, cette fois je pense a voir fait le tour
@+
Lolo6aca
23
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 19 ans
superseven
225
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
Line Out Main R + L+R du Tyros (en clair tu branches pas sur Main 1 et 2) et entrée line in de la carte son.
Tu peux trouver facilement un adaptateur dans toute bonne grande surface pour relier à ta carte son
Ton Tyros est bien reconnu par ton PC ? tu as déjà fait la config ? Je pose la question parce que j'ai vu dans d'autres topics des personnes qui avaient des difficultés à paramétrer le Tyros avec leur PC.
N'hésite pas si tu as besoin d'un coups de main.
@+
Tu peux trouver facilement un adaptateur dans toute bonne grande surface pour relier à ta carte son
Ton Tyros est bien reconnu par ton PC ? tu as déjà fait la config ? Je pose la question parce que j'ai vu dans d'autres topics des personnes qui avaient des difficultés à paramétrer le Tyros avec leur PC.
N'hésite pas si tu as besoin d'un coups de main.
@+
alpiso
395
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 17 ans
Ah! 
merci des précisions superseven ! je me disais aussi, les choses se simplifient vraiment alors :
lolo6aca, tu as vraiment intrêt à enregistrer en wave directement sur le tyros! (en gros, pas besoin de PC! le tyros fait la conversion midi->audio tout seul). Ensuite, via la connexion USB du tyros tu transfers les fichiers wave sur le PC pour gravure!
Sinon, pour la connectique du câble, l'adaptateur existe, et oui, il faut le brancher sur l'entrée line-in de la carte son. Si c'est bien fait, tu dois avoir le connecteur de couleur bleu clair. Pour t'aider, il peut aussi s'y trouver un symbole ressemblant à ceci : -(((->. ))) (une flèche qui va dans des ondes).
@superseven: merci pour l'info du magnetophone; je m'en été vite "séparé"
merci des précisions superseven ! je me disais aussi, les choses se simplifient vraiment alors :lolo6aca, tu as vraiment intrêt à enregistrer en wave directement sur le tyros! (en gros, pas besoin de PC! le tyros fait la conversion midi->audio tout seul). Ensuite, via la connexion USB du tyros tu transfers les fichiers wave sur le PC pour gravure!
Sinon, pour la connectique du câble, l'adaptateur existe, et oui, il faut le brancher sur l'entrée line-in de la carte son. Si c'est bien fait, tu dois avoir le connecteur de couleur bleu clair. Pour t'aider, il peut aussi s'y trouver un symbole ressemblant à ceci : -(((->. ))) (une flèche qui va dans des ondes).
@superseven: merci pour l'info du magnetophone; je m'en été vite "séparé"
superseven
225
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
Pas de quoi alpiso
Sinon pour simplifier : Le In de la carte son est représentée par une fléche dans le sens de la fiche.
Le Out la flèche sort.
De toutes façons tu fais l'essai et tu verras si un signal est reçu ou non.
Commence pas tester avec un volume assez bas pour ne par risquer d'endommager tes enceintes.
Sinon pour simplifier : Le In de la carte son est représentée par une fléche dans le sens de la fiche.
Le Out la flèche sort.
De toutes façons tu fais l'essai et tu verras si un signal est reçu ou non.
Commence pas tester avec un volume assez bas pour ne par risquer d'endommager tes enceintes.
Lolo6aca
23
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 19 ans
ernan1
65
Posteur·euse AFfranchi·e
Membre depuis 17 ans
- < Liste des sujets
- Charte
- 1
- 2