18 Avril 2013 à 10:58Documentation française "maison" de la X32
#1
Vous pouvez trouvez une traduction française "maison" de la documentation de la console Behringer X32 sur mon site http://jacques.fontalba.free.fr
Vous pouvez m'envoyer un petit mail pour me donner votre avis
– […] j'ai toujours pensé que nous devions avancer vers l'avenir. – Oui, monseigneur. Difficile d'aller dans l'autre sens. Terry Pratchett
MANENO
8
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 15 ans
11 Mars 2019 à 19:02
#27
Merci Jacques F
Beat-aux-veines
242
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 15 ans
13 Mai 2019 à 18:21
#28
Un grand bravo à toi Jacques pour la traduction du manuel , mais comme le dit un autre posteur ça devrait être à Behringer de nous le fournir, franchement ils n'ont pas de francophones pour traduire ce foutu manuel de l'autre coté du Rhin.
C'est quand même inadmissible. Il n'existe quasiment plus de manuels, lesquels sont remplacés par des PDF, la moindre des choses serait qu'ils soient traduits.
Pourvu que la musique soit bonne.......
Ours01
61
Posteur·euse AFfranchi·e
Membre depuis 10 ans
15 Octobre 2019 à 12:42
#29
Bonjour à toute la communauté et un tous grand merci à Jacques pour la traduction du manuel en Français. Comem pas mal d'entre vous, mon anglais fait un gros problème chez moi bien que j'essaye mais bon .
Ayant cette console et ayant divers contact avec quelques personne via se site qui on su m'aider, j'ai envisager de revendre cette console avec les 2 S16, mais la nuit porte conseil et du coup je vais peut etre attendre avant de faire un choix.
Le manuel est très dépannant mais il est vrais qu'il manque des infos et comme disait si bien Jacques qu'il ne faut pas hésiter à revenir vers lui pour des éventuelles corrections. Du coup je me suis poser la question suivante : Pourquoi ne pas ajouter au manuel un guide d'aide rapide avec des mots clef comme par exemple :
- Comment assigné un effet sur un BUS ?
- Réponse ici
-Comment enregistrer une configuration complet sur une clef USB
- Réponse ici
-Fonction Snippets , comment sa fonction et exemple
- Réponse ici
.. ... ...
Ca pourrait être utile d'avoir un aide mémo de rappel avec explications et photos en annexe du manuel avec bien sur des explications le plus clair possible .
Ca ferais de ce manuel une vrais trousse de secours pour les utilisateurs et les futures acheteurs , bref que personne ne reste dans la mer.e sur cette console.
Je ne sais pas comment on pourrait faire pour les mises à jours de cette idée et quel reste dispo ici sur AudioFanzine en permanence ou peut être via FB ou un site web ou peut être que Jacques accepterais d'herber les MAJ après vérification de sa part avant publication ?
Si vous aviez des idées à partager ou remarque, ca resterait constructif pour cette console dont Behringer semble s'en foutre pas mal pour une publication en Français ....
Vos avis ?
lauz
3
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 13 ans
16 Octobre 2019 à 11:00
#30
oui oui oui j'en veux de la doc en français
dsiBel
1014
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
22 Octobre 2019 à 17:16
#31
+100.
D'ailleurs à propos de ces snippets, est-ce que quelqu'un pourrait m'eclairer sur son utilité et son utilisation ?
bobfred
444
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 21 ans
24 Octobre 2019 à 07:15 (modifié le 24 Octobre 2019 à 07:15)
#32
Salut,
perso, j'en ai trouvé 1 utilité! C'est déjà pas mal...
Je fais parti d'une assoc avec un petit groupe à la clef, composé de 3 chanteuses, lead tour à tour...
J'utilise donc les "Snippets" de la manière suivante. Je règle le volume et le panoramique pour chacune, en fonction de qui est lead ou pas. En gros, la lead à 0dn et au centre, les coeurs à -5db et 38/-38 en panoramique...
Je crée donc un "Snippet" pour chacune et je les attribue à 3 boutons.. En fonction de qui est lead, j'appui sur le bon bouton...
Je suis batteur en même temps, ce qui me facilite la vie!
Pour faire cela, pour chaque "Snippet", je sélectionne "pan/Volume" et channel 3-4-5... C'est tout!
Fred
dcf11
44
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 11 ans
12 Novembre 2020 à 18:50
#33
Bonjour à tous, c'est moi ou le document n'y est plus. Je ne trouve pas la doc en question... Même le CONTACT dit en travaux !
Un grand merci à Jacques, je viens de finir la lecture du manuel traduit.
Une question toutefois :
Ce manuel semble remonter à des versions déjà anciennes du firmware.
Existe-t-il une version (même anglaise) du manuel à jour du dernier firmware ?
Bonjour, je viens d'acquérir une X32 . Quelqu'un pourrait il me poster la documentation en français traduite par Jacques car sur son site , elle n'est plus dispo
Merci d'avance
vincent sermonne
927
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 21 ans
13 Février 2026 à 10:24 (modifié le 13 Février 2026 à 10:25)
