Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
6 nouveaux annuaires
Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
Alertes disponibilité et baisse de prix
Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
Notez AF !
Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
Sujet de la discussionPosté le 26/06/2017 à 13:39:45Sujets "surveillés", sujets "créés", ...
En écho au sondage qu'effectue actuellement notre site favori pour sa présentation, il est peut-être opportun d'évoquer un sujet qui doit, j'imagine, en titiller + d'un, mais qui reporte toujours le jour d'en parler.
Alors, s'agissant de "refonte", je saisis l'occasion .
Dans notre barre AF en effet, 2 boutons et 2 drapeaux nous permettent de nous aiguiller vers nos sujets. Sujets "flagués", "surveillés" etc.
Mais le premier bouton (le jaune) révèle une faute de français dès qu'on y pointe la souris. Dans "sujets participés", le participe (sic) est en l'occurrence bien malmené.
Autant ça convient à merveille sur "sujets créés", "surveillés", "flagués" à la rigueur (j'aurais évidemment préféré un : "cochés", tellement + français), autant pour des "sujets participés" ça n'a aucun sens.
N'y aurait-il pas une combine pour nous remplacer ce mot par un autre, qui sous-entendrait toujours : "auxquels on a participé"... mais sans cette faute devenue indigeste à longueur de connexion ?
Dans l'instant me viennent à l'esprit des trucs du genre : "sujets émargés", ou "débattus", voire "échangés" mais il y a probablement mieux à trouver pour remplacer ce sempiternel vocable si mal't-a-propo...
Au pire, refaire tous les intitulés -si toutefois la longueur des mots n'est pas comptée, comme je le crains.
Voilà c'est tout.
Bah finalement, c'était pas si dur que ça d'en parler
Il n'empêche que lorsqu'on déplace sa souris là-haut, les vocables "Flagués", "Créés" et "Surveillés" sous-entendent bien qu'il s'agit de sujets flagués, créés ou surveillés.
Or cette logique ne colle plus avec : "participés".
Car si un topic peut toujours être créé, surveillé ou flagué, il ne peut jamais être "participé" ...