Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Forums Groove Machine
Elektron Analog Rytm
Elektron Analog Rytm
(12)
Déposer un avis
Acheter neuf
ACHETER D’OCCASION (2) À partir de 707 €
Vue d’ensemble Vue d’ensemble
Avis
Petites annonces Annonces
Forums
News
Test
Tutoriels
Où acheter Analog Rytm ?
Moins
Voir les offres pour Elektron Analog Rytm MKII
Alerte nouvelle annonce
Argus 671,51 €

Commentaires sur l'astuce "guide en français"

  • 44 réponses
  • 15 participants
  • 4 874 vues
  • 17 followers
Sujet de la discussion Commentaires sur l'astuce "guide en français"

Ce thread est destiné à discuter de l'astuce "guide en français"

2
j'aie fait une traduction plus quelques modifications d'un document que j'avais mis a disposition et ça a donne ça.

j'attends avec impatience vos: idées de modification, rectifications, ajouts.

[ Dernière édition du message le 16/06/2016 à 18:43:34 ]

3
jolie boulot :bravo:

Pour écouter ma zick c'est là

https://soundcloud.com/sai-rastao

4
Merci mais j'avais une bonne base de travail, la version en anglais est super fourni plus les tableaux le mec a beaucoup bossé, le pire c'est que je ne retrouve pas la source...peut-être l'ancienne version d'
https://www.elektronauts.com

et pour le fichié en anglais
https://fr.audiofanzine.com/groove-machine/elektron/analog-rytm/medias/autres/a.play,m.476081.html

[ Dernière édition du message le 17/06/2016 à 08:22:26 ]

5
j'ais refai la section lfo

[ Dernière édition du message le 17/06/2016 à 10:08:59 ]

6
Merci Fakrun

Super boulot, cette machine infernale méritait bien un mode d'emploi condensé en français !
Je peux t' avouer que je me débrouille bien en anglais mais je n'ai pas envie de me farcir des mode d'emploi en anglais traduits du suédois ... J'ai simplement envie de faire de la musique sans Monsieur Harrap's à portée de main.
Si j'ai tout compris des séquenceurs,arpégiateurs, synthétiseurs, la partie gestion des sons des mises en mémoire est toujours obscure et pour moi, c'est une vraie misère d'avoir passé un après midi à travailler un son, de vouloir le sauvegarder et au final, ne pas le retrouver, il est parti où ?
Quand on voit que le moindre synthé Nippon a un User Manuel dans toutes les langues usuelles, Elektron se fout de ses clients, c'est manifeste, quand à ses distributeurs Européens, la moindre des choses seraient qu'ils respectent la législation... Quand on achète un aspirateur chez Darty et consorts on a un mode d'emploi multi langues et je ne suis pas d'accord avec les petits Kékés frimeurs élitistes qui trouvent que cet état de fait est normal " On est des musiciens habitués aux synthés, on doit savoir utiliser sans mode d'emploi en français..."

Ca me gonfle prodigieusement. Pauvres victimes consentantes.

Je tiens à préciser que je maitrise très bien la langue anglaise .

Merci encore Fakrun pour ton travail, c'est très courageux et pendant ce temps là, t'as pas eu le temps de faire de la musique...
Philoupaulo
7
ajout d'une section sur les --CONDITIONAL TRIG ou CONDITIONAL LOCKS--

merci Diloupaulo (pourquoi fakrun c'est Dakrun?)ça fait toujours plaisir un petit merci.

le bon côté c'est que j'apprends mieux en rédigent et puis ça fait plaisir de faire plaisir.
8
Bravo pour ce boulot. J'imprime, j'accroche et je vais m'en servir tout le temps:bravo:
9
Super et si tu a des idée de modification n'hésite surtout pas à me les transmettre.
10
Je t'avoue que quelques manips, je n'ai pas réussi à les faire, ou pas bien compris, mais je vais creuser. J'ai quand même réussi à faire 90% de ce qui est indiqué dans le tutorial.
11
Ah ben voilà je savais qu'on pouvait l,'améliorer ...
Il y a un peu plus haut dans le fil, le lien vers la version en anglais qui m'a servi de base si ça peut t'aider.
Sinon dis moi quelle partie que je regarde aussi.
Il y a des trucs que je n'ai pas testé... et traduit comme je pouvais.

Personnellement je veux ( quand j'aurais le temps) jouer avec les trig conditional fill j'étais complètement passer à côté et ça à l'air super puissant.

12

Hello

Merci pour ce chouette travail !

Je viens de le compiler et le mettre en forme en PDF, il est disponible dans la section "medias" de la fiche produit de la RYTM.

Rytm Tips

 

ziq : sinkmusic.com | drum samples : waveshaper.org

13
Super la mise en page. C'est plus confortable pour les yeux et merci de citer la source. Chose que je ne peux toujours pas faire,

si quelqu'un ce sent de retrouver l'auteur de la version en anglais ça serait tout de même plus propre.

Peut on dire que l'on continue de faire évoluer le contenu sur ce fil ?
Cette version serait la 1.0 ?

Et je vais de ce pas maître un lien vers la version pdf dans le descriptif de celle que j'ai publié.

Super boulot sinkmusic
14
;)

ziq : sinkmusic.com | drum samples : waveshaper.org

15
super boulot les gars:bravo: , c'est bien pratique

Pour écouter ma zick c'est là

https://soundcloud.com/sai-rastao

16

Petite MAJ, avec quelques corrections, ainsi que l'ajout d'une astuce pour décaler les steps d'un pattern (pour le faire commencer plus tôt ou plus tard).

 

ziq : sinkmusic.com | drum samples : waveshaper.org

17
Le raccourci pour déplacer les steps était déjà dans la section "tips" mais la manipulation et plus expliquer ...

Du coup je ne sais pas trop comment intégrer les changements et corrections dans la version en texte brut.

l'avantage du texte brut est d'être éditable facilement par tous le monde et de faciliter le copié collé, pour que chacun puisse aider à apporter des améliorations ou faire une version qui correspond à ces besoins.

J'imaginais que l'on proposerai les modifications sur ce fil et qu'après discussion le travail de chacun profiterait à tous.

Je suis content qu'il existe un pdf car il y a aussi des avantages à ce format
je suis aussi heureux de voir de l'esprit de partage .

Salut les ARtistes moi je retourne à mes vacances
18
Merci pour le boulot les mecs ! C'est top !
19
Merci beaucoup pour le travail effectué, ce qui permettra une grande fluidité pour cette machine géniale qui est la meilleure dans sa catégorie...
20
Juste merci :lol:
21
Ajout d'une mise en garde. Dans la section copier coller.
[trig page]+[play] toggle le knob F sur 0 du coup plus de son de sample.

Je voulais repartir à zéro sur un sound alors j'ai fait des clear à la chaîne et ça m'a pris un bon moment pour trouver le coupable.

Elle m'a fait payer mon absence de trois semaines mais on c'est bien amusé après alors je ne lui en veux pas.
22
ajout d'une section compresseur
merci a coyote14 et willowhisper56
23
petite découvert et ajout dans la section tips/samples

Déplacer des samples du drive depuis l'AR n'endommage pas les projets qui pointent toujours vers leurs samples.
24
ajout dans: sauvegarder restaurer réinitialiser/sauvegardes de projet

• il est possible de verrouiller déverrouiller un projet depuis le project manager pour empêcher toute modifications.
25
rectification dans sauvegarder restaurer réinitialiser/sauvegardes individuelles

• elles sont perdues lors d'un redémarrage ou reload.

devient

• elles ne sont pas perdues lors d'un redémarrage ou reload si le projet a été sauvegardé.
• elles sont perdues lors d'un redémarrage ou reload si le projet n'a pas été sauvegardé.