Vu ici : « ...avec ses réglages poussés à toc. » à propos d’un overdrive guitare.
Je ne connaissais pas l’expression. Est-ce une compulsion révélatrice d’un TOC que de pousser ses réglages ?
Je crois que c'est un beau neologisme qui correspond a une onomatopée qui elle meme represente le bruit que fait le potentiometre quand tu atteins la butée.
Ainsi tu entends "toc", donc tu es a fond, sur 10 ou sur 11 suivant que tu aime bien les films cultes....
Etre a toc = avoir le reglage a fond.
Mais ca fais bien quelques années que je pratique cette expression....
anglais.
Il existe en (vieux) français aussi avec 2 origines distinctes qui n'ont rien à voir :
- de l'allemand «Krebs», Crabe, Cancer, (Krebiz en Haut Allemand) qui a donné «écrevisse» et une sorte d'armure médiévale.
- du latin «crepare» (verbe craquer), qui a donné «crevasse» que les anglais ont repris en «crevice», fente, fissure.
Ah, oui, aussi une forte connotation vulgaire sexuelle, parait-il, en anglais, «the female pudendum».
Un site comme je vous avais dit...