Sujet de la discussionPosté le 10/02/2004 à 10:15:26"Le Saviez-Vous ?"
Vaaaaaaaaala
Je me disais bien qu'il manquait un sujet dans le pub : un pendant culturel à tout ce qui est automatique, un contre-pouvoir pacifique au pub des losers, un petit frère des blagues pourrites ....
Le petit truc en plus en dernière page, la star du papier d'emballage :
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz" : c'était le mot le plus long du dictionnaire allemand. Il signifiait "loi sur le transfert des obligations de surveillance de l'étiquetage de la viande bovine" et a officiellement disparu en début de semaine.
Introduit en 1999 dans le Land de Mecklemboug-Poméranie occidentale pendant la crise de la vache folle, le Parlement vient de le supprimer de sa législation. La raison ? L'Union européenne n'impose plus aux éleveurs de tester systématiquement leur bétail contre la maladie de Creutzfeldt-Jakob.
Dans le dictionnaire de référence Duden, c'est désormais « Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung » qui détient le record avec 36 lettres. Il signifie en français "assurance responsabilité civile automobile".
Bof c'est comme si en francais on la faisait genre "Loiouvrantlemariageauxcouplesdepersonnesdememesexe". C'est pas specialement dur a prononcer une fois que t'as reperer les mots.
de plus il faut tenir compte de:
l exercice de mémoire pour ce souvenir de l intégralité du mot.
la condition physique pour tenir au moins 2mn en apnée et arriver a dire le mot sans respirer.
Citation :
C'est pas specialement dur a prononcer une fois que t'as reperer les mots.
ouai mais les allemands sont pervers: en regardant de plus près le mot Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz et sa traduction "loi sur le transfert des obligations de surveillance de l'étiquetage de la viande bovine". Rind= bovin, fleisch= viande, etikettierung=etiquetage, überwachungs= surveillance, aufgaben= obligations, übertragungs=transferts et gesetz= loi.
Et oui il disent la phrase á l envers et enlèvent les articles.Ce qui donne bovinsviandeétiquetagesuveillanceobligationstransfertsloi.