Parlons Japon

31 réponses
14 participants
1 330 vues
14 followers

Anonyme

17065

Sujet de la discussion Posté le 26/03/2019 à 15:29:52

Voici un fil dédié à la culture japonaise. Bon maintenant il faut le remplir !

Afficher le sujet de la discussion

Anonyme

1612

31 Posté le 07/04/2019 à 13:57:36

Citation de Dr :

J’avais donc plein de questions sur la filiation des kanjis (idéogrammes) entre la Chine et le Japon. Si toi ou d’autres ont des réponses, je suis preneur !

On dit que les kanjis sont tirés voire copiés des idéogrammes chinois.

J’imagine qu’il s’agit des idéogrammes d’avant la simplification sous Mao. Pourtant ils semblent plus simples que les anciens idéogrammes chinois non ?

Y a-t-il un lien (faible vu la différence de phonèmes) entre la prononciation chinoise et la japonaise, ou aucun ?
Y a-t-il un lien au niveau du sens ?

Plein de questions que je me pose !

Avant les japonais n'avaient pas d’écriture, ils ont donc utilisé (via l’échange avec des moine chinois bouddhiste je crois) le systeme d’écriture chinois, mais il a fallut l'adapté a leur langue qui n'a rien a voir avec la langue chinoise. Après la culture Chinoise et Coréenne a bcp influencé le Japon.

edit : https://www.superprof.fr/blog/naissance-langue-de-mishima/ voila une explication plus complète, sans entrer trop dans les détails.

[ Dernière édition du message le 07/04/2019 à 14:02:26 ]

Anonyme

1612

32 Posté le 07/04/2019 à 13:58:54

Citation de Dr :

C’est quoi la référence de cet appareil ?

Clair que ça peut être pratique !

C'est le traducteur ili

pas distribué en france, mais via ebay ça se chope.

< Liste des sujets
Charte

Liste des modérateurs