Moi non plus. J'ai eu recours à google traduction.
"La théorie musicale, c'est de la merde. Je casse toutes les règles. Par exemple, à la place de frapper 4 temps avec mon pied j'en frappe 5.
- Ah ! Du 4 pour 5. C'est de la théorie musicale.
- Non, je veux dire plutôt comme si j'allais faire une séquence avec trois pistes. Une à 15 pas, une à 6 pas et l'autre à 20 pas, juste pour avoir des variations et casser les règles.
- Ah ! Polyrythmie. C'est de la théorie musicale.
- OK merde. Je vais juste faire une tonne de bruits sans aucun sans et les jeter sur le mur pour voir ce qui fonctionne.
- Ah ! C'est du modulaire"
Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?
jensouniev
10165
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 8 ans
101790Posté le 29/01/2024 à 19:44:36
Je ne suis pas prof d'anglais. J'ai traduit les deux premières au doigt mouillé et google n'est responsable que de la première phrase de la troisième image. En plus, au boulot, on n'a pas accès à DeepL (bonpatron non plus d'ailleurs, et c'est bien dommage pour moi).