Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
le Pub fun
News
Articles
Médias
Forums
Tutoriels

humour Les images qui tordent (ou pas)

  • 112 874 réponses
  • 734 participants
  • 8 888 663 vues
  • 1 634 followers
Sujet de la discussion Les images qui tordent (ou pas)

Tout est dans le titre :lol:


Edit modo: Lien retiré car plus valable.



trop loin :ptdr:

 

 

 

 

 

Afficher le sujet de la discussion
101781
:bave:
101782
:mdr:
101783
:bravo::bravo::bravo:

Ha ! Ben bravo ! J'aurais pas du la regarder pendant la pause avec un collègue dans le dos. Il va croire que je suis cinglé.
101784
Je ne comprends pas suffisamment l'anglais pour goûter les subtilités de la dernière :(

Les trois petits cochons

Bossa Fumante

La Fabrique du crétin digital

Venez poster des démos de vos patchs,

 

 

101785
Moi non plus. J'ai eu recours à google traduction.
"La théorie musicale, c'est de la merde. Je casse toutes les règles. Par exemple, à la place de frapper 4 temps avec mon pied j'en frappe 5.
- Ah ! Du 4 pour 5. C'est de la théorie musicale.
- Non, je veux dire plutôt comme si j'allais faire une séquence avec trois pistes. Une à 15 pas, une à 6 pas et l'autre à 20 pas, juste pour avoir des variations et casser les règles.
- Ah ! Polyrythmie. C'est de la théorie musicale.
- OK merde. Je vais juste faire une tonne de bruits sans aucun sans et les jeter sur le mur pour voir ce qui fonctionne.
- Ah ! C'est du modulaire"
101786
Il est mou du genou, Google Trad :lol:
101787
Bah, c'est à peu près ça.. La traduction reste comique.

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

101788
Un peu de précision: https://fr.wikipedia.org/wiki/Four-on-the-floor

Tu veux des patches ?

101789
Citation de sonicsnap :
La traduction reste comique.


En effet, mais c'est du comique involontaire. Pour un prof d'anglais ça donne plutôt envie de pleurer :mrg:

Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?

101790
Je ne suis pas prof d'anglais. J'ai traduit les deux premières au doigt mouillé et google n'est responsable que de la première phrase de la troisième image. En plus, au boulot, on n'a pas accès à DeepL (bonpatron non plus d'ailleurs, et c'est bien dommage pour moi).

Donc méat coule pas.

[ Dernière édition du message le 29/01/2024 à 19:46:35 ]