humour Les images qui tordent (ou pas)
- 107 952 réponses
- 725 participants
- 8 243 452 vues
- 1 630 followers
Anonyme
521410
Sujet de la discussion Posté le 01/11/2005 à 13:09:55Les images qui tordent (ou pas)
Tout est dans le titre
Edit modo: Lien retiré car plus valable.
trop loin
chapolin
10497
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
104181 Posté le 09/05/2024 à 01:46:23
Tu vas faire de baux rêves avec ça
Ho'Dog
24629
Vie après AF ?
Membre depuis 16 ans
104182 Posté le 09/05/2024 à 06:49:12
PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks
En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:
[ Dernière édition du message le 09/05/2024 à 06:53:35 ]
sonicsnap
85188
AF, je suis ton père
Membre depuis 18 ans
104183 Posté le 09/05/2024 à 10:23:01
Je comprends: "Ils moururent en bas âge et personne n'eut à se plaindre qu'ils débarrassent le plancher". C'est quelque chose comme ça?
[ Dernière édition du message le 09/05/2024 à 10:24:00 ]
Hermon de Vinon
3559
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 13 ans
104184 Posté le 09/05/2024 à 10:46:40
Citation de sonicsnap :
Je comprends: "Ils moururent en bas âge et personne n'eut à se plaindre qu'ils débarrassent le plancher". C'est quelque chose comme ça?
C’est un jeu de mots, un détournement de la phrase de conclusion de nombreux contes pour enfants:
"ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants"
Je ne pense pas qu’il ait un sens particulier sinon celui qu’on voudrait lui donner dans un contexte précis, comme toi par exemple
Hermon de Vinon
3559
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 13 ans
104185 Posté le 09/05/2024 à 10:51:10
Djeeloo
15396
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
104186 Posté le 09/05/2024 à 11:34:50
C'est plutôt "Ils gardèrent leur âme d'enfant et rendirent beaucoup de gens heureux dans leur entourage", non?
L'esprit c'est comme un parachute: Il marche mieux quand il est ouvert.
sonicsnap
85188
AF, je suis ton père
Membre depuis 18 ans
104187 Posté le 09/05/2024 à 11:36:39
Citation :
C’est un jeu de mots, un détournement de la phrase de conclusion de nombreux contes pour enfants:
"ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants"
Merci! Malgré mon ignorance crasse, j'ai quand même été capable de faire le rapprochement et de capter l'interversion des mots!
sonicsnap
85188
AF, je suis ton père
Membre depuis 18 ans
104188 Posté le 09/05/2024 à 11:38:46
Djeeloo > Oui, c'est une traduction plausible, mais la mienne me fait plus rire.
kosmix
46320
Ma vie est un thread...
Membre depuis 19 ans
104189 Posté le 09/05/2024 à 13:54:53
Citation de Djeeloo :
C'est plutôt "Ils gardèrent leur âme d'enfant et rendirent beaucoup de gens heureux dans leur entourage", non?
C'est comme ça que je l'interprète. Le syndrome de Peter Pan.
Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?
Hermon de Vinon
3559
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 13 ans
104190 Posté le 09/05/2024 à 14:08:34
Citation :
Merci! Malgré mon ignorance crasse, j'ai quand même été capable de faire le rapprochement et de capter l'interversion des mots!
Citation de sonicsnap :
Je comprends: "Ils moururent en bas âge et personne n'eut à se plaindre qu'ils débarrassent le plancher". C'est quelque chose comme ça?
Je répondais simplement à ta question sur le sens de la phrase, pas à une explication sur le fait que c'est un jeu de mot , et c'est exactement ce que je voulais dire: au départ, c'était un simple jeu de mots sans aucune signification sous-entendue, point barre.
Mais ensuite elle a vite été récupérée avec divers sens et on la voit maintenant partout depuis des années, certains se sont même appropriés la citation (ouh!!!) , en ont fait des titres de livres, chansons, pièces de théâtre, citations bibliques, et autres exploitations faciles du calembour.
Pour moi en tout cas je n'y vois que le simple plaisir de jouer avec les mots sans chercher à y mettre du sens qu'il n'a pas au moment où on l'on pond ce genre de blague
- < Liste des sujets
- Charte