Si je comprends bien, ils se sont fait découper la tête en passant le fil tendu en travers du chemin. Il y a peut-être un antécédent au Québec.
Bien qu'il me semble me souviendre que c'était bien en Francerie que des chasseurs (?) avaient tendu des fil en travers des chemins à destination des vététistes.