Anecdote fraternelle et estivale : en vacances en Tunisie, dans l'hotel y avait une québecquoise, une daronne de compet' de 45 piges, qui était venue là avec des copines à elle. A la mienne copine qui lui disait qu'elle en avait plein le fion de se faire accoster partout tout le temps (et c'est vrai qu'en Tunisie c'est -c'était- la plaie-) pour acheter des broutilles sans intérêt, et de façon reloue, la québecquoise avait demandé à un mec de l'hotel un écriteau avec marqué dessus en arabe, s'il vous plait laissez moi tranquille.
Le petit malin, farceur et vicelard, avait marqué "j'aime la bite et j'ai envie de me faire sauter".
Ceci dit ça avait eu l'effet escompté, son écriteau faisait marrer tout le monde et personne ne l'accostait plus.
j'ai une connaissance qui s'appelle Dick, j'ai jamais osé lui demander s'il parlait anglais (bon en plus il est manouch, genre un peu macho sur les bords...)