Dune, la scène où Paul Atréides est testé par les Bene Gesserit pour vérifier son humanité. Il va devoir mettre la main dans une boite (qui va lui causer une intense douleur, au point d'avoir l'impression que sa main a été carbonisée) et avant de s’exécuter il demande ce qu'il y a dans la boite, ce à quoi la Bene Gesserit répond en VO : "pain" (la douleur).