Bah si. Justement c'est ca qui est drole. Elle a aucune raison, a part le fait d'etre mere juive, pour preciser qu'il est docteur. Tain zavez pas d'humour en vrai
Le chien aboie mais n'invente pas le fil à décongeler le beurre.
Les 6l6, des lampes qui nous éclairaient
Anonyme
8413
19423Posté le 10/06/2015 à 13:53:11
C'est de humour qui est plus compris aux states ca. D'ailleurs dans la série friends, Ross n'arrête pas d'insister sur le fait qu'il est le docteur Geller.
Ca passe plutôt inaperçu dans la VF alors que c'est quasiment un gimmick culte dans la VO.
La vitesse de la lumiere etant superieure a la vitesse du son, certaines personnes paraissent brillantes avant d'avoir l'air con
Will Zégal
75105
Will Zégal
Membre depuis 22 ans
19427Posté le 11/06/2015 à 01:29:17
Une vieille qui date d'avant la chute du mur :
Quelle est la taille d'un orchestre symphonique russe qui part en tournée à l'ouest ?
80 musiciens à l'aller
15 au retour
On a quand même perdu pas mal de lol avec la chute du bloc communiste. Par exemple...
C'est un vieux juif qui lit tranquillement sur un banc du parc Gorky. Arrive un milicien qui lui dit d'un ton rude (les soviétiques étaient parfois assez doués en anti-sémitisme)
- que lis-tu, juif ?
- un manuel d'Hébreux
- pourquoi faire ?
- Eh bien, j'apprends l'hébreux
- et pourquoi donc ? A ton âge, tu n'as aucune chance d’émigrer en Israël
- peut-être, mais sait-on jamais ? Et puis, l'hébreux est la langue du paradis
- Ah ! Ah ! Et si tu vas en enfer ?
- aucun problème : je parle déjà russe.