Sujet de la discussionPosté le 13/07/2003 à 20:41:39Qu'est ce qui vous fait plaisir automatiquement?
En opposition au "Qu'est ce qui vous agace automatiquement?"... et en esperant ke ca a pas été deja fait... sinon je l'efface direct (>j'suis droit moi!)
je commence ?
- trouver un riff qui sonne térrible
- une jolie demoiselle qui te fait un sourire ds le métro...
- se faire une bonne déspé losrk'il fait bien chaud...
- se réveiller à coté de celle (celui) k'on aime
- être vendredi soir
Et puis il a pas idée que quelque part dans le nord de la france il y a peut être un mec qui fait pareil, il sort de son appart, il va au supermarché à coté et il prend une bouteille de bourbon et il rentre oublier un peu le tapage stérile de sa vie anesthésiée. Et il ne sait pas non que lui aussi : il oublie mais il ne pardonne pas. Mais bon, la même scène au Sénégal c'est autre chose, une autre dimension. Le monde est beaucoup plus vaste qu'on nous le fait croire.
la traduction de journal d'un vieux dégueulasse, c'est de la trahison. J'ai lu l'ancienne traduction, où le bouquin s'appelait mémoires d'un vieux dégueulasse (le titre français a changé pour des raisons de droits de traducteur si j'ai bien pigé), c'était infiniment plus respectueux de l'oeuvre originale.
Après, Bukowski, on peut aimer ou pas, mais niveau style, pour moi y a Saramago, Bukowski et Céline, et derrière le reste du monde.
Si tu comprends pas bukowski c'est que tu sais pas lire, on parle pas de Kant ou de Descartes.
Pis mettre universitaire et Bukowski dans une même phrase, c'est comme mettre Kurt Cobain et gratteux virtuose, ou superman et kryptonite.