Se connecter
Se connecter

ou
Créer un compte

ou
Agrandir
Le Pub
le Pub inclassable

Sujet Alerte Boulet

  • 34 687 réponses
  • 764 participants
  • 1 746 207 vues
  • 650 followers
Sujet de la discussion Alerte Boulet

Message de modération :

AF-iennes, AF-iens,

Après avoir pris le temps de la discussion et de la réflexion, entre équipes de modération et d'administration du site, nous avons pris la décision de fermer le sujet "Alerte Boulets" dont l'existence remonte à juillet 2003.

Comme les Grands Ancien·ne·s du site l'ont récemment rappelé, le but premier du sujet était de signaler à la modération des comportements inappropriés, des "personnes à qui on essaie d'expliquer les choses (donc de les aider) calmement et avec pédagogie, mais qui s'entêtent à ne pas écouter, qui s'obstinent dans l'erreur, le déni et la bêtise" (merci Kosmix pour la définition). C'était nécessaire, utile, ça permettait aussi de faire baisser la pression pour certain·e·s, et nous vous remercions pour vos contributions à ce sujet.

Seulement voilà, le temps a passé, et il existe depuis des années un petit triangle jaune dans les messages, "signaler un abus", dont l'un des buts est identique. Ce qui fait d'ailleurs que depuis quelques années, le sujet Alerte Boulets vivotait parfois, mais dormait le plus souvent.

Vous l'avez aussi remarqué comme nous, depuis 20 ans les usages et le ton général sur internet ont beaucoup changé, surtout ces dernières années.

Sur un site comme Audiofanzine où les forums se veulent un lieu d'abord axé sur l'entraide entre fans de l'audio, où nous souhaitons que l'ambiance puisse rester chaleureuse et conviviale, il devient difficile de justifier l'existence d'un sujet où la moquerie n'est pas forcément faite dans un esprit de bienveillance, et surtout à l'insu des personnes concernées qui sont pourtant le plus souvent nommées ici. En fait, au vu des valeurs prônées par la charte et par le site Audiofanzine, on pourrait même y voir un paradoxe.

Alors bien sûr, cela ne veut pas dire que nous souhaitions pour autant d'un forum aseptisé et lisse ! Mais nous aimerions juste, au vu de la violence qui règne facilement sur les internets et peut parfois s'enflammer sur nos forums, nous prémunir des situations qui feraient fuir des gens qui au départ sont des passionné·e·s de l'audio et se sentiraient trop vite moqué·e·s voire stigmatisé·e·s.

Nous fermons donc le sujet, et nous vous donnons rendez-vous ailleurs sur le forum, comme l'alerte citation par exemple !

En attendant, nous vous faisons à toutes et à tous de gros bisous,

L'équipe de modération.

 

 

Bon on en cause, mais y'a rien de concrèt jusqu'à maintenant...
A vous.
Je décline toute responsabilité etc....

Afficher le sujet de la discussion
32451
Citation de Patrick :
Car c'est un dictionnaire de traduction. Pas un dictionnaire de définition.


Non c’est parce-que c’est un dictionnaire gratuit en ligne. Ils sont pratiquement toujours comme ça. Je dis « pratiquement » parce-que je ne les connais pas tous, je n’en ai encore jamais vu qui soient aussi complets qu’un très bon dico papier.


Voilà le dico anglais - français Harrap’s :

le-pub-des-gentlemen-2576995.jpeg

Bon c’est pas hyper long non plus, mais il y a déjà 3 sens.

[ Dernière édition du message le 28/03/2019 à 23:08:01 ]

32452
le-pub-des-gentlemen-2576996.png
32453
Moi je ne rage pas hein !

Et effectivement le dico que j’ai copié ne parle pas du vert de hooker / hooker’s green.
https://en.wikipedia.org/wiki/Shades_of_green#Hooker's_green

le-pub-des-gentlemen-2576997.jpeg


Cela dit, je n’ai pas trouvé le sens de « hooker » dans « hooker’s green », donc on ne peut pas exclure un sens machiste dégradant.

EDIT : c’est le patronyme du botaniste qui a élaboré cette couleur. :mdr: On en revient au point de départ. :oops2:
https://orbisplanis.blogspot.com/2009/04/why-is-it-called-hookers-green.html

Et puis si j’avais lu plus attentivement l’article Wikipédia... :oops2: bref.

[ Dernière édition du message le 28/03/2019 à 23:17:45 ]

32454
32455
Citation de Patrick :
2576998.jpg

Poncherello a changé comme même
Al bundy vs Georges abitbol
32456
Nan mais en vrai y'a aucune équivoque, le sens commun de asian hooker, c'est pute asiate.
#dixballesdeplus ##extraball
32457
Certes. Mais ça n’a jamais été ma question.


:bot de réponse:

[ Dernière édition du message le 28/03/2019 à 23:48:04 ]

32458
y'a plusieurs sens au mot "dick" ? Parce que c'est le diminutif de "Richard" et pourtant ils ne changent pas de prénom... :oops2:

edit, c'est valable pour Philippe K. Dick aussi tiens...

[ Dernière édition du message le 28/03/2019 à 23:58:22 ]

32459
32460
Non mais effectivement. C’est la question que je me posais initialement : est-ce qu’un parfait anglophone ressent ces mots exactement comme leur traduction française ?

Quand un mot a plusieurs sens, dont un insultant ou graveleux, on le ressent souvent comme moins insultant qu’un mot qui n’a vraiment que son sens le plus péjoratif. C’était vraiment ça mon interrogation initiale. Juste ça. Et je m’interrogeais uniquement sur « hooker », pas sur « asian hooker ».

[ Dernière édition du message le 29/03/2019 à 00:21:57 ]