agace, l'anglais merdique d'un de mes collègues, hyper pénible à lire. Y'a quand même 2-3 règles de base qui permettent d'écrire des phrases à peu près convenables, genre un adjectif avant le nom. Des fois il applique, des fois non.
Personne n'osera traduire que ça voudrait dire "On veut l'utiliser pour chauffer" parce que s'il comprends
ça signifierait qu'il a le même niveau de branquignol.
Oh wait !!!
[ Dernière édition du message le 08/06/2015 à 16:05:16 ]
karloguan
6634
Je poste, donc je suis
Membre depuis 15 ans
78095Posté le 08/06/2015 à 16:14:50
bon ça va, les destinataires connaissant le contexte, ils comprennent. Et je suis sûr que les collègues ricains, bienveillants, s'offusquent moins que moi.