< Retour vers le Pub inclassable

Agrandir

Actu

Articles

Médias 2 022 2k

Tutoriels

Forums 27 27

Qu'est ce qui vous agace automatiquement?

96 530 réponses
959 participants
2 573 843 vues
745 followers

Anonyme

521410

Sujet de la discussion Posté le 14/02/2003 à 10:36:19

Hein?

Afficher le sujet de la discussion

sonicsnap

86557

AF, je suis ton père

Membre depuis 18 ans

95201 Posté le 18/04/2024 à 10:39:14

Citation de darinze :

E qué s'apélario l'iganau(*)

x
Hors sujet :

(*) iganau [ i-ga-now ] = huguenot

C'est super! La culture se glisse partout!
Mais "[ i-ga-now ]", ça se prononce "i-ga-nov" ou "i-ga-nao"?

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

darinze

5024

Je poste, donc je suis

Membre depuis 3 ans

95202 Posté le 18/04/2024 à 11:35:57

i et ga comme en français, now comme en anglais
https://voca.ro/1iU1U8pIvqIb

T'es pas obligé d'écouter toutes les conneries de DaRinze.

sonicsnap

86557

AF, je suis ton père

Membre depuis 18 ans

95203 Posté le 18/04/2024 à 12:02:48

S'il faut connaitre la prononciation anglaise pour parler l'occitan, ça complique la donne! :oops2:

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

darinze

5024

Je poste, donc je suis

Membre depuis 3 ans

95204 Posté le 18/04/2024 à 12:45:36

Le souci c'est que "nao" ce n'est pas la prononciation de "now". On n'a je crois pas de graphie officielle pour ce son "ow". Il faut recourir à l'écriture phonétique.
En occitan on écrit "au" ce qu'on prononce "ow".

T'es pas obligé d'écouter toutes les conneries de DaRinze.

[ Dernière édition du message le 18/04/2024 à 12:46:15 ]

sonicsnap

86557

AF, je suis ton père

Membre depuis 18 ans

95205 Posté le 18/04/2024 à 15:09:57

Il y a des nuances, c'est vrai, selon qu'on marque plus ou moins la diphtongue..

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

darinze

5024

Je poste, donc je suis

Membre depuis 3 ans

95206 Posté le 18/04/2024 à 15:26:42

Je dirais que "ao" n'est pas une graphie, un phonème français. La diphtongue "ao" provient originellement d'une langue étrangère, elle s'adapte donc en fonction de sa provenance.
Ainsi on prononce [ca-la-o], en détachant le -a et le -o, le mot "calao" d'origine africaine.
Alors qu'on prononce [cap now] le "Cap Nao", qui est un mot d'origine espagnole ("Le cap de la Nau", en espagnol : "Cabo de la Nao", littéralement « Cap du Navire ») .

T'es pas obligé d'écouter toutes les conneries de DaRinze.

sonicsnap

86557

AF, je suis ton père

Membre depuis 18 ans

95207 Posté le 18/04/2024 à 16:20:06

Ou "genau" en allemand.. :clin: